"new yorklu" - Translation from Turkish to Arabic

• من نيويورك
• نيوركية
• من سكان نيويورك
• النيويوركي
• سكّان نيويورك
• مدينة نيويورك
• نيويوركر
• نيويوركيين

Ve dedim ki, heyecan dolu bir New Yorklu Yahudi oldum, değil mi?
وكنت اعتقد انه يعني حينا. يهودي متحمس من نيويورك أليس كذلك؟

New Yorklu degilken öyle oldugunu söylemek.
أن تقولان أنكما من نيويورك والحقيقة لستما كذلك

Taksiye senden daha çok ihtiyacı olan birinin taksisini kapmadan gerçek bir New Yorklu sayılamazsın.
لن تكوني نيوركية حقة حتى تسرقي تاكسي من شخص يحتاجه أكثر منك

O gün daha sonra, üç bekar New Yorklu Melekler Şehri'ne geldi.
في وقت لاحق، وثلاثة من سكان نيويورك واحد وصل الى مدينة الملائكة.

Tıpkı New Yorklu çılgın enkırmen Dan Rather'ı yediğim gibi!
مثلما أَكلتُ مذيع الأخبار النيويوركي المجنون دان راذير

3 milyon New Yorklu, cep telefonu kullanıcısı.
ثلاث مليون أحد سكّان نيويورك مستعملي هاتف خلوي

New Yorklu çocuk.
أي شيء عن هذا الطفل انه من مدينة نيويورك

Bir New Yorklu olarak okumakta geç kalmışım da.
حسنا، هذا نيويوركر و قليلا وراء على القراءة لها.

New Yorklu biri olarak bazen çok aptal olabiliyorsun.
بالنسبة لشخص من نيويورك , فإنك تبدو غبياً في بعض الأحيان

New Yorklu olduğun için seni buralar hakkında aydınlatmaya çalışacağım.
لأنك من نيويورك أنا أحاول تعليمك عن الوضع هنا

Tekstil fabrikası olan New Yorklu zengin bir adam gelmeye başladı, sanki biz kazazedeydik, o da bir gemiydi.
ذلك الرجل الغني من نيويورك كان يمتلك مصنعاً للنسيج بدأ يأتي إلينا، ولقد كنا كـ المنبوذين وهو كان كـ السفينه

Bir hamam böceğini çıplak elle öldürmeden gerçek bir New Yorklu sayılmazsın.
لن تكوني نيوركية حق حتى تقتلي صرصور بيدك العارية

Herkes gerçek bir New Yorklu olmadığımı söyleyip duruyor.
جميعكم تقولون أنني لست نيوركية حقة

Robin, bir New Yorklu'nun Woody Allen'ı görmemesi mümkün mü?
(روبن) ، كيف تكوني نيوركية دون رؤية (ودي آلن)؟

Amy ile New Yorklu çiftler gibi günah içinde birlikte yaşıyoruz.
ايمي وأنا نعيش معا في الخطيئة، مثل زوجين من سكان نيويورك.

Ve bana şu soruyu sordu: "Peki bu yeni bir milyon New Yorklu'yu nereye yerleştirmeyi düşünüyorsun?"
وسألني لذا أين سوف تضعين المليون الإضافي من سكان نيويورك

- Görüyorsun ya, kendini o önyargılı, kibirli New Yorklu olarak görmüyorsun ama öylesin.
لنرى، تظنين انك لست ذاك النيويوركي المُتحيّز، المتعجرف، لكن أنت كذاك، لأن في عقلك،

Gerçek bir New Yorklu bunu hayatta giymemezlik etmez.
المواطن النيويوركي الحقيقي لن تجلب له هذه الملابس العار.

Bakar mısın New Yorklu.
المعذرة، أحد سكّان نيويورك.

"Çocuklar, ben New Yorklu bir yazarım.
"يا شباب، انا الكاتب الذي انتقل الى هنا من مدينة نيويورك

New Yorklu olduğum için ehliyetim yok.
نعم - أو اي شيء آخر - لكني لا أملك رخصة قيادة لأني من مدينة نيويورك

Bu arada başka bir New Yorklu dolu hayatının tadını çıkartıyordu.
وسط مدينة أخرى نيويوركر كان يتمتع حياتها الكاملة.

Daha New Yorklu olmadan turistler hakkında söylenmeye başladın.
إنّهم لا يعتبرون نيويوركيين حتى، ويتذمّرون بشأنْ السياح بالفعل.