Discover our services in

    "olabilir misin" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل يمكنك أن تكون
        
    • هل يمكنكِ
        
    • أيمكنك أن تكون
        
    • هل يمكن أن تكون
        
    • هل يمكنك ان تكون
        
    • أيمكن أن تكون
        
    • تستطيع أن تكون
        
    • هل يمكن أن يكون
        
    • هل حدث
        
    • الممكن أنك
        
    • أتظنّ بوسعكَ
        
    • أيمكنكِ أن تكوني
        
    • يمكن ان تكون
        
    • هل يمكن أن تكوني
        
    • هل يمكنك أن تكوني
        
    Yarın sabah saat 10'da burada olabilir misin? Open Subtitles هل يمكنك أن تكون هنا غدا صباحا على العاشرة ؟
    Yarın öğlen burada olabilir misin? Open Subtitles هل يمكنكِ أن تكوني موجودة هنا غذاً عند الظهر؟
    Onun telefonunu kullanmamı sağlayan adam olabilir misin? Open Subtitles ‫أيمكنك أن تكون الرجل ‫الذي يسمح لي باستخدام هاتفه؟
    - Anlıyorum. - Daha analitik ve garip olabilir misin acaba? Open Subtitles هل يمكن أن تكون أكتر جنونا ومركزاً على الإعاقة؟
    Solucan olabilir misin Lampredi? Open Subtitles هل يمكنك ان تكون دودة , يا لامبريدى ؟
    - Pasaportlar konusunda da dürüst olabilir misin? Open Subtitles هل يمكنك أن تكون صادقاً بشأن جوازات السفر؟
    Dans eşim olabilir misin? Open Subtitles هل يمكنك أن تكون شريكي في الرقص؟
    Biraz daha az kötü olabilir misin sence? Open Subtitles هل يمكنك أن تكون أقل شراً من ذلك؟
    Ona ulaştığına emin olabilir misin? Open Subtitles هل يمكنكِ أن تتأكدي من حصوله عليها ؟ إنّه شيء قليل ، شيء
    Daha erken gelmediğinden emin olabilir misin? Open Subtitles هل يمكنكِ أن تعدني بعدم السماح لهُ اللحاق بقطارٍ أبكر منهُ؟
    Birkaç saatliğine yeğenime göz kulak olabilir misin? Open Subtitles هل يمكنكِ رعاية ابنة أخي؟ لبضعة ساعات فحسب
    Biraz daha açık olabilir misin? Open Subtitles لحظه، أيمكنك أن تكون أكثر نضوجاً؟
    Bir defa olsun ciddi olabilir misin? Vücudu kaskatı kesilmişken Rebecca'yı geri vermemelisin. Open Subtitles -ليس لدينا الكثير من الوقت، أيمكنك أن تكون جادًا" "
    Tamamen başka bir şey ile ilgili bana kızgın olabilir misin? - Ne gibi? Open Subtitles هل يمكن أن تكون غاضباً مني بسبب شئ آخر؟
    Fakat daha açık olabilir misin? Open Subtitles هل يمكنك ان تكون اكثر تحديدا ؟
    Betimlemelerinde biraz daha açık olabilir misin? Open Subtitles أيمكن أن تكون بعض الشيء أكثر تحديداً بمعدّلاتك؟
    Sen kardeşim olabilir misin ? Open Subtitles تعرف بأنك تستطيع أن تكون أخي بهذا الشكل؟
    Ameliyattan çıktığımda yanımda olabilir misin? Open Subtitles هل يمكن أن يكون هناك عندما جئت للخروج منه؟
    Ona bekâretini nasıl kaybettiğini söylemiş olabilir misin? Open Subtitles هل حدث وأخبرتها بالصدفة كيف أنك فقدت عذريتك؟
    Acaba sen sadece iyi bir gün geçiriyor olabilir misin? Open Subtitles .. أمن الممكن أنكَ أمن الممكن أنك تمر فقط بيوم جيد ؟
    O zaman vale olabilir misin? Open Subtitles إذن، أيمكنكِ أن تكوني عاملة موقف سيارات"؟"
    Şu adam gibi olabilir misin? Open Subtitles هل تعتقد انك يمكن ان تكون مثل هذا السيد هناك؟
    Geçen gece sandığından daha fazla sarsılmış olabilir misin? Open Subtitles هل يمكن أن تكوني قد تأثرت بما حدث البارحة أكثر ممّا تدركين؟
    Biraz daha spesifik olabilir misin tatlım? Open Subtitles هل يمكنك أن تكوني اكثر تحديداً عزيزتي؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more