"olabiliyorsun" - Translation from Turkish to Arabic

• يمكنك أن تكون
• تكونين
• أن تكوني
• لك أن تكون
• تَكُونُ
• أنْ تكون
• الذي يجعلك
• أن تكونى
• لك ان تكون
• تستطيع أن تكون
• الذي يجعلكَ
• الذي يجعلكِ
• يمكن ان تكون
• يُمكنك أن تكون
• يمكنك ان تكوني

Yalnızca henüz bunun farkında değil. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ـ لكنه لا يعرف هذا بعد ـ كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟

Yalnızca henüz bunun farkında değil. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
ـ لكنه فقط لا يعرف بعد ـ كيف يمكنك أن تكون متأكداً؟

- Ama oldu işte canım. Bazen çok saf olabiliyorsun.
إنها تحدث و حسب ، تكونين ساذجه أحياناً إنك صغيره

Geçmişe dönüş yaptığımda sen de olabiliyorsun çünkü artık arkadaşız.
يمكنك أن تكوني في الفلاش باك لأننا نحن أصدقاء الآن.

Nasıl bu kadar rahat olabiliyorsun?
أنّى لك أن تكون بارد الأعصاب في هذا الموضوع؟

Nasıl ona aşık olduktan sonra bana aşık olabiliyorsun?
كَيْفَ تَكُونُ عاشق لها وبعد ذلك عاشق لي؟

İstediğin zaman kibar ve tatlı olabiliyorsun, değil mi?
يمكنك أن تكون لطيفا وطيبا وقتما تريد أليس كذلك

Marcy nasıl bu kadar duygusuz olabiliyorsun?
تعلمون، مارسي، كيف يمكنك أن تكون عديم الشعور بذلك؟

Onu büyüle. İstediğinde büyüleyici olabiliyorsun.
إغلبه بسحرك يمكنك أن تكون ساحراً أينما أردت

Nasıl emin olabiliyorsun? 25 yıl geçti.
لقد مضت 25 سنة، كيف يمكنك أن تكون واثقًا؟

O kadar büyük gözlerle nasıl bu kadar kör olabiliyorsun?
كيف تكونين عميـاء لهذه الدرجة و عينـاك بهذا الكبـر ؟

Eğer Büyük Başcadıyı kimse görmemişse varolduğundan nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
إذا لم يكن هناك أحد شاهد الساحرة العظمى فكيف تكونين متأكدة أنها موجودة ؟

Ben bile kendimden emin değilken sen nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
كيف تكونين متأكدة منّي جداً بينما أنا نفسي لست متأكداً؟

Aynı anda nasıl hem zayıf hem de şişman olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكوني ضعيفة وسمينة في نفس الوقت؟

Onun hakkında öğrendiğim her şeyden sonra nasıl hala onunla birlikte olabiliyorsun?
أعني، كيف يمكنكِ أن تكوني معه بعد كل ما أخبرتكِ عنه؟

Aynı şeyin peşinde koştuğunda nasıl bu kadar yılan dilli olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكوني مخادعه هكذا عندما حدث معك نفس الشيء ؟

Dostum, nasıl bu kadar aptal olabiliyorsun?
كيف لك أن تكون بهذه الدرجة من الغباء؟ أحقاً؟

Bu sefer döneceğinden nasıl emin olabiliyorsun?
كَيْفَ تَكُونُ بشكل متأكّد جداً بِحيث أنت سَتَرْجعُ هذا الوقتِ؟

Fakat sen sevebiliyorsun uğraşırsan iyi bir adam olabiliyorsun.
لكنّك تشعر بالحبّ فعلاً وكان بوسعك أنْ تكون رجلاً صالحاً لو حاولت

Bu gece, burada olduğundan nasıl emin olabiliyorsun?
ما الذي يجعلك متاكداً أنه هنا, أنه الليلة؟

O zaman nasıl bu kişiler olmadığından emin olabiliyorsun?
كيف يمكنك أن تكونى متأكده من أنه ليس واحد من هؤلاء الرجال؟

Burada nasıl hep böyle neşeli olabiliyorsun?
كيف لك ان تكون مبتهجا في هذا المكان؟ كيف تستطيع ان تسترخي في هذا المكان؟

Bu duyarlılığın ne olduğunu bile anlayamazken, bir amacımızın olmadığından nasıl emin olabiliyorsun?
كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟

Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun, canım?
ما الذي يجعلكَ واثقاً لهذه الدرجة يا نور الشمس ؟

Kazanacağından nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?
وما الذي يجعلكِ متأكده تماماً بأنكِ ستفوزين؟

Alim, nasıl bu kadar iyi düşünceli nasıl bu kadar zarif olabiliyorsun?
سيوبنيم كيف يمكن ان تكون بهذا الرونق و هذا النبل؟

İsteyince çok zalim olabiliyorsun, bunu biliyordum zaten.
يُمكنك أن تكون قاسياً عندما تُريد ولكنى كنت أعلم هذا طوال الوقت

Sürekli nasıl bu kadar acınacak durumda olabiliyorsun!
و كيف يمكنك ان تكوني مثيرة للشفقة طوال الوقت