"olacakları" - Translation from Turkish to Arabic

• سيحصل
• ما سيحدث
• سيكونوا
• ماذا سيحدث
• ماسيحدث
• ستحدث
• سوف يحدث
• سيجري
• ما الذي سيحدث
• ما هو قادم
• حدوثها
• سيحدث إن
• سيحدث لاحقاً
• يحدث إن
• أسير مع

Sonra diğerinin üzüm aldığını görüyor, şimdi olacakları göreceksiniz.
ثم ترى الآخر يحصل على العنب، وسترون ماذا سيحصل.

Bir kitabın güzel yanının sonra olacakları bilmek olduğunu düşündüm.
ظننت أن متعة القراء هي الرغبة في معرف ما سيحدث

Pekala, belki kahraman olurlar ama kesin olan, çok yalnız olacakları.
حسناً, من المحتمل أن يكون هناك أبطال لكنهم سيكونوا وحيدون جداً

Ama benimle Güney Amerika'da olsan olacakları bilirdin.
لوكنت فى أمريكا الجنوبيه معى سوف تعلم بالظبط ماذا سيحدث

Yeni oyuncu olacakları iki saniye öncesinden bilecektir.
اللاعب الجديد سيعلم ماسيحدث بـ ثانيتين القادمة قبل وقوعها

Bana gelecekte olacakları göstereceksin.
و أنت ستريني الأشياء التي ستحدث في المستقبل

Aradan iki dakika geçince olacakları göremeyecek mi?
خلال دقيقتين سوف يبدا برؤية ما الذي سوف يحدث

olacakları asla bilemezsin şu anda bildiğini sandığın tek şey aslında hiçbir şey bilmediğindir.
لا تعلم أبداً ما سيحصل اللحظة التي تظن فيها أنك تعلم، هي اللحظة التي لم تعلم فيها شيئا

Oraya ulaşınca olacakları biliyor musunuz?
أتعرف ما الذي سيحصل عندما نصل إلى هناك ؟

Fakat burada, Manhattan'a olacakları görüyorsunuz.
تحطما وذابا هذا ما سيحصل لمستوى البحر في فلوريدا

Sana olacakları söyliyeyim. Benimle buluşmaya gelmesi için, telefondaki herkese mesaj atacağım.
هذا ما سيحدث, سأقوم بأعتراض كُل رقم على هذا الهاتف, وكُل رسالة

Öf, Bill, ikinizin seks yaptığında olacakları düşünmek bile istemiyorum.
يا الهي بيل، اكره ان أرى ما سيحدث عندما تقومون بالمعاشرة

Bırak onları Mısır'a, güvende olacakları arkadaşlarımın yanına götüreyim.
دعني آخذهم إلى مصر حيث سيكونوا بأمان وسط أصدقائي

- Evet, elbette. Drey'auc ve Rya'c'ı güvende olacakları bir yere götürecek.
أجل بالطبع , سيأخذ * درياك * و * راياك * الى مكان حيث سيكونوا أمنين

Yarın olacakları bilsem gevşeyebilirdim.
قد يمكننى أن أستريح إذا علمت ماذا سيحدث غدا

Bunu bana bırakma doktor. Bana bırakırsan olacakları görmek istemezsin.
لا تتركى الخيار لى يا دكتورة لأنك لا تعرفين ماذا سيحدث لو تركتى الخيار لى

Ardına da bakma çünkü olacakları görmek istemezsin.
ولا تنظر للخلف لأنك لا تريد أن ترى ماسيحدث تالياً

Bir dokunuş, ve bir şeyler görüyorum... Olmuş olanları, olacakları..
بلمسة واحدة ، أستطيع أن أرى أشياء أشياء حدثت ، وأشياء ستحدث

Sanırsam çocuğun olacakları görmesini istemedi.
اعتقد انه لا يريد الطفل ليرى ما سوف يحدث.

Bundan sonra olacakları biliyorum demiyorum.
و لا أقول بأنني أعرف مادا سيجري في المستقبل

Doğrudan kendi korkaklığının sonucu olarak bundan sonra olacakları görmesini istiyorum.
أريده أن يرى ما الذي سيحدث لاحقاً كنتيجة مباشرة لجبنه.

Eğer olacakları göremiyorsa, onun için üzgünüm.
إذا لم تستطع أن ترى ما هو قادم إذاً تباً لها

Her sabah yarış bültenini alıp o günkü yarışta olacakları burada görüyormuş.
في كل صباح كان يجعلها تدور من اجل يوم السباق التالي ويشغل سباق اللبعة ويتوقع النتيجة قبل حدوثها واحد تلو الاخر,في هذه اللوحة.

Taşları bulsan bile onları bir araya getirdiğinde olacakları hiç bilmiyoruz.
حتى إن وجدت الحجارة نجهل تماماً ما سيحدث إن جمعتها

Korkarım olacakları önlemenin bir yolu yok.
وأخشى أنّه لا يمكن تجنّب ما سيحدث لاحقاً.

Eğer John "geciktirin" diyorsa, geciktirmediğimiz takdirde olacakları gördüğündendir.
...إذا كان هذا اللقيط المجنون يحذرهم إذا قال جون، توقفوا لأنه يرى ما سوف يحدث إن لم نفعل

olacakları zorlamamalı.
أسير مع التيار، وأرى إلى أين يقودني.