"olması garip" - Translation from Turkish to Arabic

• من الغريب أن
• غريباً أن
• غريبًا جدا أن لا يكون
• غريبا أن يكون
• الغريب أن يكون

Baba, kız arkadaşının hala üniversitede olması garip değil mi?
أبي، ألا تظن أنه من الغريب أن صديقتك ما زالت تذهب للجامعة؟

Meşhur bir baban olması garip olmalı.
لابد أنه من الغريب أن يكون لديك أبا مشهورا

Her şeyin parasını üstlenen adamın bu olması garip değil mi?
أليس غريباً أن هذا الشخص الذي يقوم بدفع كل شئ

Bütün çalışanların adının Greta olması garip değil mi?
أليس غريباً أن كل الموظفين الجدد كلهم إسمهم "جريتا" ؟

Etrafımızın sürekli izleyicilerle çevrilmeyecek olması garip geliyor.
سيكون غريبًا جدا أن لا يكون لدينا جمهور لكل مانفعل.

Yorulmuş olması garip değil diyorum.
كنت أقول إنه ليس غريبا أن يكون متعبا

Sizce de bu ikisinin bu kadar yakın olması garip değil mi?
الا يظن أحد آخر أنه من الغريب أن هذان الإثنان أصبحا رفيقين ؟

Sence bunu taşıyor olması garip değil mi?
ألا تعتقد أنه من الغريب أن يحمل هذه؟

Han, aynı gece için annemin de bir biletinin olması garip değil mi sence?
- هان, هيا, ألا تظني أنه من الغريب أن أمي لديها تذكره لنفس اليوم؟

Birimizin böyle şeyler yapıyor olması garip asıl.
من الغريب أن أرى أحد منا يقوم بعمل كهذا

"Zeinab, tek sorununun kalbinin çok büyük olması garip değil mi?" dedim.
وقلت: "(زينب) أليس من الغريب أن مشكلتك الوحيدة هي أن قلبك كان كبيراً للغاية؟"

İsminin Midland Otel olması garip. Çünkü kuzeydeyiz, Poirot.
من الغريب أن اسم الفندق (ميدلاند) بينما هو في الشمال يا "بوارو"

Sizce de Clary'nin rünlerinin Ölümcül Oyuncak'ı yok edecek kadar güçlü olması garip değil mi?
"ألا يبدو غريباً أن احرف "كلاري ستكون قوية بما يكفي لتدمير أداة فانية؟

İki ebeveyninin de yazar olması garip olacak.
-سيكون غريبا أن يكون لدينا أبوين كتاب

İşe yeni giren bütün kadınların adının Greta olması garip değil mi?
هل من الغريب أن يكون كل الموظفين الجدد باسم(جريتا)؟