| Zahmet olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تمانع؟ |
| Gitmemin sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | -هل أنت متأكد من أنك لا تمانع في ذهابي؟ |
| Sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تمانع؟ |
| Washington uçağını kaçırmanın sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا بأس بتفويت رحلتك إلى العاصمة؟ |
| Burada olmamızın sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | متأكدة أنه لا بأس بتواجدنا هنا؟ |
| Bütün bu çöpleri bu odaya koymamın sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | انت متأكدة انك لا تمانعين وضعي لكل حاجياتي في هذة الغرفة؟ |
| Bunun senin için sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | ولكن هل انتى متأكدة انك لا تمانعى هذا ؟ |
| Aramızda platonik olmayan bir ilişki olmayacağına emin misin? Eminim. | Open Subtitles | و لكن هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا ترين أي مجال لعلاقة غير "أفلاطونية" بيننا ؟ |
| Eşinize destek olmak için tüm gün burada beklemenin sorun olmayacağına emin misin? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة بأنكِ لا تمانعين البقاء هنا طيلة اليوم يا سيدة "فلوريك" لدعم زوجكِ؟ |
| Becca'nın kalmasının sorun olmayacağına emin misin? Evet. Bırakalım uyusun. | Open Subtitles | هل أنت متأكدة أنه لا مانع لديكِ أن تقضيَ (بيكا) الليلة هنا؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 