"olsaydı harika" - Translation from Turkish to Arabic

• عظيماً لو
• رائعاً لو

Ama arkasında ki hikaye bu olsaydı harika olmaz mıydı?
ولكن ألم يكن أمراً عظيماً لو أنه كان مستنداً إلى تلك القصة؟

Eğer tüm anneler bunu yapmış olsaydı harika olurdu.
.سيكون عظيماً لو فعلت كل أم ذلك لم لا؟

Geriye bir şeyler kalmış olsaydı harika olurdu.
. لكان رائعاً لو كان تبقّى شيئاً

Bu doğru olsaydı harika olurdu.
حسناً، سيكون رائعاً لو كان ذلك صحيحاً.

- Johnny evde olsaydı harika olurdu.
سيكون ذلك رائعاً لو كان (جوني) في المنزل.