"onlara ihtiyacın" - Translation from Turkish to Arabic

• بحاجة إليهم
• تحتاج إليهم
• لا تحتاجهم
• لا تحتاجينهم
• ستحتاجهم

Onlara ihtiyacın yok.
أرسلهم لديارهم لست بحاجة إليهم

Onlara ihtiyacın yoktu.
أنت لم تكن بحاجة إليهم.

Artık Onlara ihtiyacın yok.
لست بحاجة إليهم بعد الأن.

Orada bağrışıyorlar ve bir anda kayboluyorlar tam da Onlara ihtiyacın yokken, anlıyor musun?
..... إنهم دائما ما يكونوا فوق رأسك عندما لا تحتاج إليهم...

Belki, senin de Onlara ihtiyacın vardır.
ربّما تحتاج إليهم أيضاً.

Tendonlarının kesildiğini hissetmemen, Onlara ihtiyacın olmadığı anlamına gelmiyor.
عدم شعورك بقطع أوتارك لا يعني أنّك لا تحتاجهم.

Onlara ihtiyacın yok. Kimseye ihtiyacın yok.
لا تحتاجينهم لا تحتاجين أي أحد

Belki de kimin arkadaşların olduğunu unutmamalısın. Onlara ihtiyacın olacakmış gibi görünüyor.
ربّما عليك تذكّر هويّة أصدقائك، فيبدو أنّك ستحتاجهم.

Onlara ihtiyacın yok.
-أجل -أنت لست بحاجة إليهم

Onlara ihtiyacın yok.
أنت لا تحتاجهم, يارجل.

Ben Christine Kendal'ım ve Onlara ihtiyacın yok.
أنا (كريستين كاندال) , وأنت لا تحتاجهم

- Onlara ihtiyacın yok.
-أنت لا تحتاجينهم

Max, olmaz. Onlara ihtiyacın yok.
كلا، (مـاكس)، لا تحتاجينهم.

Onlara ihtiyacın olacak. Şimdiden ikisini harcadın.
ستحتاجهم لقد استهلكت اثنتين

Yolculuğunu bitirmek için Onlara ihtiyacın olacak.
ستحتاجهم لتكمل رحلتك