| - Hayır, hayır. gitmeliyim. - Başından beri orada mıydı? | Open Subtitles | كلا يجب ان اذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟ |
| - Hayır, hayır. gitmeliyim. - Başından beri orada mıydı? | Open Subtitles | كلا كلا يجب ان أذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟ |
| orada mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك بالفعل ؟ |
| Stanza rehabilitasyon merkezi. Önceki gün orada mıydı? | Open Subtitles | مركز ستانزا لاعادة التاهيل هل كانت هناك بالأمس ؟ |
| O da orada mıydı? | Open Subtitles | أكانت هناك أيضاً؟ |
| Meisner orada mıydı? | Open Subtitles | أكان هناك ميسنر؟ |
| Geçen sabah eve geldiğimde orada mıydı? | Open Subtitles | هل كان موجوداً عِندما عدت في الصباحِ اليوم؟ |
| Nisan 1977'de orada mıydı? | Open Subtitles | ـ هل كان هناك في ابريل 1977؟ |
| Siz gittiğinizde o orada mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك عندما وصلت ؟ لا |
| orada mıydı? Hayır. | Open Subtitles | هل كان هناك من قبل ؟ |
| Yani tüm zaman boyunca orada mıydı? | Open Subtitles | إذاً هل كان هناك ، كل الوقت ؟ |
| - 18 mayıs gecesi orada mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك ليلة 18 مايو؟ |
| - Dün orada mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك بالأمس؟ |
| - Senin arkadaşlarından herhangi biri orada mıydı? | Open Subtitles | هل كان هناك أي من أصدقاءه لا |
| O da orada mıydı? | Open Subtitles | ماذا عن جولييت ؟ هل كانت هناك ؟ |
| Sadece orada mıydı yoksa...? | Open Subtitles | هل كانت هناك الآن؟ |
| - orada mıydı? | Open Subtitles | هل كانت هناك ؟ |
| Hep orada mıydı? | Open Subtitles | - أكانت هناك طوال الوقت؟ |
| - orada mıydı? | Open Subtitles | أكانت هناك ؟ |
| O da orada mıydı? | Open Subtitles | أكان هناك ؟ |
| Öldüğün akşam orada mıydı? | Open Subtitles | هل كان موجوداً ليلة وفاتك؟ |
| Oh, Tanrım. orada mıydı? Hala orada mıydı? | Open Subtitles | أوه يا الهى هل كانت موجودة ألم تكن غادرت بعد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 