"profesyonelce değil" - Translation from Turkish to Arabic

• غير مهني
• يليق بآداب المهنة
• غير أحترافي
• غير احترافي
• الغير مهني
• تقييمكِ

Bu hiç profesyonelce değil.
.الأمر. الامر غير مهني , مفهوم؟

Ama'sı yok. Bu hiç profesyonelce değil,
لكن لا شيء , فهذا تصرّف غير مهني

Bu hiç profesyonelce değil.
هذا غير مهني بالمرة.

Öncelikle, bu hiç de profesyonelce değil.
أولاً, ده لا يليق بآداب المهنة, خلاص؟

En derin özürlerimi sunarım, hiç profesyonelce değil.
أصدق الأعتذار . هذا أكثر شيء غير أحترافي.

Hiç profesyonelce değil. Ama senaryonu okudum.
وذلك أمرٌ غير احترافي بتاتاً ولكنني قرأت نصّكَ

Jessica, bir öğle yemeği profesyonelce değil de nedir?
جيسيكا)، وما الغير مهني بوجبة غداء؟ )

Kendini kontrol etmeyi öğren Doktor. İşini etkiliyor. Hiç profesyonelce değil.
لابد أن تتعلمى التحكم فى نفسكِ يادكتورة فهو يؤثر على تقييمكِ

Bu hiç de profesyonelce değil.
و لكن هذا تصرف غير مهني

Dürüst olmak gerekirse bu hiç profesyonelce değil.
بصراحة، هذا غير مهني للغاية

- Bu hiç profesyonelce değil.
هيا . هذا عمل غير مهني

Biliyorsun yani, bu gerçekten hiç profesyonelce değil.
وهو حقا غير مهني

- Hiç profesyonelce değil. - Daha ışığını yakamadı Ben.
هذا يبدو غير مهني - إنها لم تشعل النار بعد (بن) -

Bu hiç profesyonelce değil.
هذا التصرّف غير مهني

- Hiç profesyonelce değil.
- هذا لا يليق بآداب المهنة

Pişmanlık profesyonelce değil.
-الندم لا يليق بآداب المهنة

Hiç profesyonelce değil.
هذا غير أحترافي

Hastanın önünde tartışmak hiç profesyonelce değil. Senin için önemli olmayabilir, ama...
التحدث أمام المريضة عن هذا غير احترافي ...ربما لا يهمك، لكن

Bunu dinlemek zorunda değilsin. Hiç profesyonelce değil.
لايجب أن تستمع لهذا غير احترافي أبدا

Jessica, bir öğle yemeği profesyonelce değil de nedir?
جيسيكا)، وما الغير مهني بوجبة غداء؟