"rütben" - Translation from Turkish to Arabic

• رتبتك
• رتبة
• ورتبتك
• برتبتك
• الرتبة
• والرتبة

Rütben yüksek olabilir ama kaç senedir burada yaşıyorum ben.
ربما رتبتك اعلي مني و لكني مكثت هنا اطول بكثير

Jack, normal şartlar altında, Rütben benden yüksek olabilir.
جاك,فى الظروف العادية, يمكنك استخدام رتبتك.

Senin hiç bir zaman Rütben indirilmedi hiç kırbaçlanmadın, hiç hapsedilmedin.
لم تنخفض رتبتك أبداً لم تعرض نفسك للجلد أو الحبس

Bak alınma ama senin Rütben sadece onursal.
انظر لا أقصد الإهانة ولكنك مفكر لديه رتبة شرف

Yeni bir Rütben var. Bende de var.
ارى انك حصلت على رتبة جديدة .مثلى

Yerlinin bana tek gösterdiği senin resmindi. Bir de isminle Rütben.
وكل ما أرانيه المندوب صورتك واسمك ورتبتك

Rütben aynı kalacak.
،وستحتفظ برتبتك الحالية بالطبع

- Rütben yükseldi. - Emredersiniz, komutanım.
ـ تذكر أنى أعلى منك فى الرتبة ـ عُلم و ينفذ

Hizmetlerin, deneyimin, Rütben var.
لديك الخدمة والخبرة والرتبة

Ne kadar çok penise sahipsen o kadar yüksek bir Rütben var demektir. Delikanlılar böyle olur.
أجل، كلّما زادت قضبانك كلّما علت رتبتك الرجال سيبقون رجالاً

Rütben düşürülse de sen hala Britanyalı'sın.
برغم أنه تم تخفيض رتبتك لكنك ما زلت بريطاني

Rütben düşürüldüğünden beri bana rapor vermenin sana zor geldiğini biliyorum.
أعلم أن هذا صعب عليكِ، أن تكوني تحت إمرتي بما أنه تم تخفيض رتبتك

Rütben ne, ve nerede hizmet ettin?
ماهي رتبتك وأين خدمت؟ الشعبة السابعة، كوريا.

İngiliz ordusundayken Rütben neydi? Binbaşı.
ـ ماذا كانت رتبتك في الجيش البريطاني ؟

Rütben mi indirildi dostum?
جيد يا رجل, هل تم تخفيض رتبتك أم ماذا ؟

Gitme zamanı gerzek. Rütben düşürüldü ve Birleşmiş Milletler'den,
تمّ تنزيل رتبتك وستغادر البلد،

Mahkum 248-B, adın, Rütben, seri numaran nedir?
السجين 248-B، ما هو اسم الخاص بك، رتبة والرقم التسلسلي؟

Mahkum 248-B, adın, ...Rütben ve seri numaran nedir?
السجين 248-B، ما هو اسمك، رتبة والرقم التسلسلي؟

Bir Rütben yok. Hiçbir yetkin yok.
ولا تعلق رتبة وليس لك سلطة

- İsmin ve Rütben, Denizci. - Aslında, asker demeliydiniz.
ـ إسمك ورتبتك أيها البحّار ـ إنني في الجيش في الواقع

- Rütben umurumda değil.
- أنا لا آبه برتبتك ...

Rütben benden yüksek ama ben rütbemi kazandım. Galya'da,
حسنا انت تتجاوزني في الرتبة لكني استحقيت رتبتي

Sicilin ve Rütben.
رقمك العسكري , والرتبة