"söyleyebileceğin" - Translation from Turkish to Arabic

• لتقوله
• إخباري به
• إخبارنا به
• لتقوليه
• تخبرنا به
• أخبارنا
• أن تقوله
• يمكنك أن تخبرني به
• يمكنك قوله
• يمكنكِ إخباري
• إخبارنا عنه
• تستطيع قوله
• تستطيعين إخباري

Ne dediğin umurumda değil! - Bana söyleyebileceğin bir şey yok, Roderick.
أنا لا اُبالى بما تقوله ليس هُنالك شيئاً لتقوله, ساُغادر

Kendisinin yüzlerce kez söylediği şeyler dışında ona söyleyebileceğin bir şey yok.
لا يوجد شيئاً لتقوله له لم يقله بنفسه لمئات المرات

Dosya hakkında söyleyebileceğin başka ne var?
ما الذي يمكنكَ إخباري به عن القضيّة غير هذا؟

- Tutarlı ya da değil yine de onunla konuşmak istiyoruz. söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
لازلنا نريد التحدث معه هل هناك شيئاً آخر تود إخبارنا به ؟

Jessi hakkında söyleyebileceğin normal bir şey var mı?
هل تستطيعي بصدق التفكير بالاعتيادي والكرم لتقوليه عن جيسي

Seni yaralayan adamla ilgili söyleyebileceğin herhangi bir şey var mı?
كنّا نتساءل إن كان هنالك ما تخبرنا به بخصوص مَن جرحكَ

Göz kontrolü yaparak bize söyleyebileceğin herhangi bir şey var mı?
أهناك أي شخص يمكنك أخبارنا به من الفحص البصري ؟

Bana söyleyebileceğin hiçbir şey kalmadı ve benim de sana söyleyebileceğim bir şey kalmadı baba.
لا يوجد ما يمكنك أن تقوله لي و لا يوحد ما سأقولك لك أبي

Olay daha tazeyken, söyleyebileceğin fazla bir şey olmaz.
لا يوجد الكثير لتقوله عندما تكون الأمور ساخنة بهذا الشكل

Kahretsin Perry, bu buraya gelip söyleyebileceğin bir şey değil!
تباً يا (بيري) هذا ليس ما جعلك تأتي هنا لتقوله

Tek söyleyebileceğin bu mu?
أهذا كل ما لديكَ لتقوله بهذا الشأن؟

Hakkında söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
هل من شيء آخر تستطيعين إخباري به ؟

Bana, Cheng'i bulmamıza yardımcı olabilecek, ya da en azından seni nerede tukkuklarına dair söyleyebileceğin bir şey var mı?
.. أهناك أي شيء يمكنكِ إخباري به قد يساعدنا لنجد "تشينج"؟ أو علي الأقل مكان إحتجازهم لكِ؟

Anneni tuttuğu yerle ilgili söyleyebileceğin herşeyin yardımı olur.
نريد معرفه أي شيء يمكنك إخبارنا به عن مكان أمك

Özür dilerim; zor bir soru, farkındayım ama söyleyebileceğin herhangi bir şeyin çok yardımı olur.
آسفة. أعلم أنه سؤال صعب، ولكن أي شيء يمكنك إخبارنا به سيساعدنا.

Benimle ilgili söyleyebileceğin olumlu şeyler var mı?
ألا تستطيعين التفكير بشيء واحد جيد، لتقوليه عني؟

Kocana söyleyebileceğin çok hoş bir cümle kurdun.
هذا شيء لطيف لتقوليه لزوجكِ

Bak, bize söyleyebileceğin bir herhangi bir şey varsa...
أنظر، إذا كان هناك أي شـيء يمكنك أنْ تخبرنا به

Bize onun hakkında söyleyebileceğin başka şeyler var mı?
هناك أيّ شيء يمكنك أخبارنا به؟

Aramızı düzeltmek için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.
لا يوجد شيء يمكن أن تقوله ليصلح الأمور بيننا

Bu yüzük hakkında söyleyebileceğin özel bir şey var mı?
هل هناك أي شيء محدد يمكنك أن تخبرني به عن هذا الخاتم؟

Bunu yapan adam hakkında söyleyebileceğin her şey onu yakalamamda bana yardımcı olabilir.
إسمع , أي شيء يمكنك قوله لي بشأن الرجل الفاعل قد يساعدني على الإمساك به

- Evet, ...aynen senin bana geçit üzerinde 1945'te deneyler yapıldığını söyleyebileceğin gibi.
تماما كما كان يمكنكِ إخباري عن تجاربكم على البوابة سنة 1945

Bize söyleyebileceğin başka bir şey var mı?
أيوجد أي شيء أخر تستطيعن إخبارنا عنه ؟

Tüm söyleyebileceğin bu mu? Evet.
هل هذا كل ما تستطيع قوله ؟