"süregelen" - Translation from Turkish to Arabic

• مستمرة
• الجارية
• استمرار
• تدور يا

Bu bizim sistemi kurmamızı etkiledi. Öğrencilere tıp eğitimini nasıl verdiğimizi de etkiledi. Ve günümüzde de süregelen bakış açısı bu yönde.
و إنعكس ذلك على هيكليتنا نحن. إنعكست على الطريقة التي نعلم بها طلابنا. وهذه العقلية المركزية مستمرة حتى الآن.

Basarilari bütün hayatlarina mal olan adamlar... ve bizim hayatlarimiza kadar süregelen.
رجال تخطت إنجازاتهم حياتهم وبقيت مستمرة حتى حياتنا

Şu anda işsiz olduğunu da biliyoruz ve annenin tıbbi masraflarının süregelen bir sorun olduğunu da.
كذلك نعلم انك عاطل عن العمل حالياً وتغطية نفقات والدتك العلاجية قضية مستمرة بالنسبة لك

ahh, süregelen sanrılarını bir dakika memnun etmek için onay mı?
أتأذن لي بأن أنغمس في أوهامك الجارية للحظة؟

süregelen öfke probleminizle ilgili görüşmeye geldim.
أنا هنا لمناقشة مشاكل الغضب الجارية لديك.

süregelen savaşlar ile birlikte, bir mültecinin sürgünde geçirdiği ortalama süre 17 yıldır.
ومع استمرار الحرب، فإن معدل المدة التي يقضيها اللاجئ في المنفى هو سبعة عشر عاماً.

Beyaz ırkın süregelen çabasıyla ve karşılaştığı düşmanlarla ilgili.
انه ببساطه عن استمرار كفاح الجنس الابيض . وعن الاعداء الذين يواجهونهم

süregelen bir savaş var Morales.
هناك حرب ضارية تدور يا (موراليس).

Bunun nedeni subdüksiyondur; dünyanın oluşumundan bu yana süregelen bir devasa yenilenme sürecidir.
السبب هو الغوران، عملية إعادة التصنيع الضخمة والتي ما زالت مستمرة منذ خُلق العالم،

Binlerce yıldır süregelen düzinelerce, yüzlerce patlamanın sürekli toprağın kimyasal ve mineral yapısını değiştirmesinin ürünü.
إن حدوث العشرات المئات من الثوران على مدار السنين قامت بتحويل الكيماويات بطريقة مستمرة

Her dil işlerlik açısından tutarlı kalıplara ihtiyaç duysa da bu kalıpların araştırılması kuralcılık ve betimleyicilik olarak bilinen iki husus arasında süregelen bir tartışmayı açığa çıkarır.
وفي حين أن أي لغة تحتاج إلى أنماط ثابتة دراسة هذه الأنماط يفتح الباب لمناظرة مستمرة بين طرفين وهما المنهج المعياري والمنهج الوصفي

Adaletten bahsedersek, kültürümüzde süregelen bir fenomen daha var ki, bence son derece rahatsız edici; Amerika şu anda dünyadaki diğer tüm ülkelere göre nüfusuna oranla en çok mahkumun olduğu ülke.
بالحديث عن العدالة، هناك ظاهرة مستمرة في ثقافتنا و التي أجدها تدعو للاضطراب، وهي أن أمريكا الآن لديها أكبر نسبة من سكانها في السجون من أية دولة في الأرض.

Highgard Farmakoloji'nin Wharton Memorial'a süregelen samimi desteğinden bahsedecek.
بما فيها الدعم المطلق لعلاقة مستمرة "بين المستحضرات الصيدلانية "هايكارد "و"وارتون التذكارية

Bölgedeki en azılı iki çetenin süregelen savaşında son olarak...
للحرب الجارية بين اثنين منْ أكثر ...العصابات سيّئة السمعة

Bugün olanlardan üzüntü duyduklarını söylediler, ve sizin eski ajan Lee Wuan Kai ile süregelen ilişkinizin bilincinde olduklarını da söylediler.
هم مذهولين من الأحداث التي وقعت اليوم و هم على علم بعلاقتك الجارية (مع العميلة السابقة (لي وان كاي

süregelen soruşturmalardan haberin yok yan-- Hayır. Yoktu.
...إذن، فلم تكوني على دراية بأيّ من التّحقيقات الجارية - .كلّا. لم أكن على دراية -

2014'te Miscavige, kilisenin süregelen yayılımını kutluyordu.
فى 2014, احتفل (ميسكافيج) بالتوسُّعات الجارية فى الكنيسة,

Gecikmiş ergenliğinden süregelen göç içgüdüsü yöneticiyi hayal kırıklığına uğratıyordu.
المُدير التنفيذي يشعر بالاحباط بسبب استمرار غريزة التنقل خاصته حتى سن متأخر

Şimdi onun süregelen yokluğundan minik bir haz aldığımızı kabul edelim
الان أطلب أن نتولى هذا و أننا نشعر بالسعادة قليلا بسبب استمرار غيابه

süregelen bir savaş var Morales.
"هناك حرب ضارية تدور يا (موراليس)"