"süzülüyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يحلق
• يطفو
• ثلدية

Bu adam skydiving yapmıyor. Uçurtma gibi süzülüyor. ya da dolanıyor.
فهذا الشخص لم يقفز من مظلة .. انما هو يحلق كما تحلق الطائرة الورقية ويتم التحكم به تماما مثل التحكم بالطائرة الورقية

Güney Afrikada planörlü paraşüt vahşi akbabaların arasında süzülüyor.
في جنوب أفريقيا ، قائد الطائرة الشراعية يحلق بين أسراب من الطيور الجارحة البرية.

Akbabalar kuşlar aleminin en geniş kanatları ile süzülüyor.
يحلق الكوندور على أجنحة هي الأكبر من أي من الطيور الأخرى.

İş birliği bulutu adını verdiğimiz şeyle, iletişim, etkileşim alanın merkezi olarak binanın ortasında kendi başına süzülüyor, standart modüler ofislerden oluşan bir kabukla sarmalanıyor.
كان التواصل والتفاعل في مركز المكان الذي يطفو في حد ذاته، بما قد نسميه بسحابة المُشاركة، موجودة في منتصف المبنى، مُحاطة بطوق من المكاتب التقليدية.

Dolayısıyla bu sadece süzülüyor, bütün yönleri dengede tutan sürekli bir manyetik alan üzerinde süzülüyor.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.

Benim kadar ağır olmalı ama havada bir balon gibi süzülüyor.
أنه فى مثل وزني تقريباً ولكنه يطفو فى الهواء كالمنطاد

Peki, şunu düşünün. Kar taneleri gökten süzülüyor.
قطع ثلدية تسقط من السماء

Bir kartal gibi üstümüzde süzülüyor.
هو نسر يحلق فوقنا

Kartal, son kez havada süzülüyor.
-الصقر يحلق .. لآخر مرة

Kel kartal süzülüyor!
تخيل نسراً يحلق في السماء!

İnsanoğlu sınırsız hava sathında süzülüyor.
بناء على ان الجنس البشري يطفو طائرا على الهواء بغير حدود

Uçak gibi havada süzülüyor hatta.
في الواقع إنّه يطفو على الهواء، مثل الحوّامات.

Senaryo süzülüyor.
السيناريو يطفو

Kar taneleri gökten süzülüyor.
قطع ثلدية تسقط من السماء