"sıkıştın" - Translation from Turkish to Arabic

• عالق
• عالقة
• علقت
• محاصر
• علقتِ
• ستعلق

Şeker makinasına mı sıkıştın?
هل أنت عالق في آلة الحلوى تلك؟

Trafikte mi sıkıştın, ahbap?
هل مازلت عالق في الحركة المرورية ؟

Hamle yapamazsın. Kapana sıkıştın.
لا يمكنك انت تتحركى انتى عالقة

Benim yüzümden mi sıkıştın?
هل أنت عالقة بسببي؟

Şu zaman şeyinde sıkıştın. Tahmin edeyim, orjinal mürettebattan birisin değil mi?
لقد علقت في الزمن دعني أخمِّن أنت واحد من الطاقم الأصلي, صحيح؟

Sana söylediler. Şimdi pişmansın ama sen de benim gibi sıkıştın.
أخبروك بماهيّتها وبتّ تتمنّى الآن لو أنّك لم تساعدهم قطّ، ولكنّك محاصر

Dur tahmin edeyim, Trafikte sıkıştın kaldın.
دعني أخمن .. أنت عالق في الزحام

O zaman burada sıkıştın. Bu benim başıma asla gelmez.
فأنت عالق إذاً لن يحدث هذا لي أبداً

Sanırım, sen sıkıştın.
حسنا أنت عالق الآن

Mezbahaya giden bir domuz gibi sıkıştın.
عالق كخنزير سأذبحه

Arada sıkıştın kaldın, değil mi?
أنت عالق في الوسط أليس كذلك؟

Yine mi sıkıştın.
أنتِ عالقة مجدداً.

O delikten gizlice girip çıkıyor olmalısın. Neden sıkıştın?
لماذا أنتِ عالقة هكذا ؟

Şimdi sıkıştın.
و الآن أنتِ عالقة

Selam baba, trafikte mi sıkıştın?
مرحباً أبي, هل علقت بالمواصلات؟

Eminim öyledir, Homer. Otomatlara sıkıştın. Peki.
طبعاً (هومر) علقت في آلتين للبيع ، حسناً

Ne oldu küçük adam? sıkıştın mı?
ماذا بك أيها الصغير هل علقت ؟

Sen de bizimle Buraya sıkıştın
أنت محاصر هنا من قبلنا يا أخي

Köşeye sıkıştın adamım, oradan çıkış yok.
! أنت محاصر يا رجل لا يوجد مخرج

Bu yüzden sıkıştın...
لهذا علقتِ في الفتحة...

Kendi yarattığın bir durumda sıkıştın kaldın!
ستعلق بالموقف الذي خلقته أنت