"sızdırdı" - Translation from Turkish to Arabic

• سرّب
• سرب
• بتسريب
• تسريب
• سربّت
• بالتسريب
• سربها

Biri bu bilgiyi sana sızdırdı sen de onun ve ailesinin öldürülmesi emrini verdin.
أحدٌ ما سرّب معلومات إليّك، لتصدر أمراً لقتله و عائلته

Bilinmeyen bir kaynak polis raporunu basına sızdırdı.
مصدر غير معلوم سرّب تقرير الشُرطة إلى الإعلام.

Seçilmiş komiteye verilen CIA brifingi içeriğini sana kim sızdırdı.
من سرب محتويات ما قيل في بيان الوكالة للجنة لكِ؟

- Birisi senin FBI'dan olduğun bilgisini sızdırdı.
أعني أن هناك شخصا ما قد سرب أنك من مكتب التحقيقات الفيدرالية علاقاتك بفيركس

Birkaç fotoğraf sızdırdı, onu aşağılattı duygularımla oynayarak beni suçlu hissettirdi.
لذا قمتي بتسريب بعض الصور ، لإذلالها اللعب على إحساسي بالذنب

Andrew Nichols'ın uyuşturucu kullanması hakkındaki hikayeyi sızdırdı.
يحاول تسريب قصة عن إدمان آندرو نيكولز للمخدرات

CIA, Micha'nın raporunu New York Times'a sızdırdı.
الاستخبارات الأمريكية، سربّت تقرير ميشا لصحيفة النيويورك تايمز

Sonra birileri gazeteye belediye başkanının yolsuzluk yaptığına dair bilgi sızdırdı.
ثمّ قام شخص بالتسريب للجريدة معلومات تُورّط العُمدة في فساد.

Devlet yetkililerinin çoğu operasyonu doğrulamayı reddettiyse de, en azından bir anahtar şahıs hikayenin bazı parçalarını basına sızdırdı.
الإعتراف بالعملية علي الأقل شخص داخل الحكومة سرّب أجزاء من القصة للصحافة

Senin dosyanı o sızdırdı. Nedenini ben de bilmiyorum.
هو الذى سرّب القصة عنك ولا أعرف السبب

Pislik herif bizim Aracite belgelerini sızdırdı, sonra da gidip karısını öldürdü.
سرّب الوغد تقريرنا عن مركّب "إيراسيت"، ثمّ إنقلب و قتل زوجته!

İfade alınırken o da vardı. O sızdırdı.
لقد كانت في جلسة الشهادة هي من سرّب

Pekâlâ, randevu saatini kim sızdırdı?
إذاً من الّذي سرّب وقت موعدها؟

Güvenilir bir kaynak haberine katkı sağlayacak bir şeyler sızdırdı.
مصدر معتمد سرب نباً سيساعد مقالك

Hakam birkaç bağlantısıyla fikrini bize sızdırdı.
لقد سرب " حاكام " الفكرة عن طريق بعض إتصالاته

Dash DeWitt, Blawker'a Henry'yle ilgili o haberi kim sızdırdı hemen söyle.
"أخبرني في هذه اللحظة يا "داش دويت من سرب قصة

Yani plan hakkında bilgi sızdırdı, saldırıyı durdurmak için çaba sarfediyor göründü, ve böylece kazandığı zamanla kendi işlerini yoluna koydu.
لذا, يقوم بتسريب معلومات عن المؤامرة يمثل أنه يريد إيقاف الهجوم وبعد ذلك, بالوقت الذي وفره يقوم بتجهيز نفسه

Ensest fotoğrafı sızdırdı, eve erişimi vardı.
لقد قامت بتسريب صورتكما تستطيع الدخول للمنزل

Çalışanlarımdan biri bilgi sızdırdı.
قام أحد موظّفيّ بتسريب بعض المعلومات

-Biri bilgi sızdırdı herhalde.
"لجنة تخطيط المستقبل" -لا بد إن هناك تسريب

Jai Wilcox bilgi sızdırdı diye kendi babasını hapse yolladı.
لقد أرسل (جاي ويلكوكس) أباه إلى السجن "بعد تسريب شركة "إنتل

Şimdi de Max, çünkü Kanal 6 hikayeyi sızdırdı.
و (ماكس) الآن بات هدفاً لأن قناة الأخبار السادسة سربّت الخبر

Bu işte kimsenin haberinin olmamasını diledim ama bazı şerefsizler tüm evrakları sızdırdı.
كنت آمل ألا يعلم أحد لكن أحمق ما سربها للصحف