"saklanma" - Translation from Turkish to Arabic

• للإختباء
• تختبئ
• للاختباء
• الإختباء
• الاختباء
• مخبأ
• الأختباء
• تختبىء
• تختبئي
• تختبئين
• المخبأ
• لتختبئ
• إختباء
• اختباء
• الإختفاء

Eger yasayan tastan bir yaratiksan mükemmel saklanma yeri.
إذا كنت مخلوق من حجر فإن هذا المكان المثالي للإختباء

Çünkü suçlu sensin, zekice soruların ardına saklanma.
فإن كنت تتّهمني لا تختبئ وراء أحجياتك الذكية

Hem o açık alanda saklanma imkânımız da yok.
وليس هنالك مكانٌ للاختباء في تلك المقاطعة المفتوحة

Yani, saklanma yerini bilmesini açıklayabilirsiniz ve mısırdan bebeği, ama ben o odadaydım.
اعني، نستطيع ان نفسر معرفته بمكان الإختباء ودمى القش ولكنني كنت بتلك الغرفة

Alıcılar, kontrgerillaları, sivillerin arasına saklanma girişimlerinde veyahut inzivaya çekilme zamanlarında takip etmeye yarıyor.
طبقة حساسة يمكنها تعقب المسلحين كما تتعامل معهم أو تحاول الاختباء بين السكان المدنيين

Orası hainler için saklanma yerine dönerse, caminde işler yolunda gitmez.
لن تكون النتيجة حميدة على مسجدك إن تبيّن أنه مخبأ للخونة

Diğer saklanma yerinin adı neydi? İtaewon civarındaki?
أيها الوغد، أسم آخر لمكان الأختباء مكان بالقرب من "إتايوان"؟

Asla böyle yapma, asla saklanma. Bunun gibi, sen böyle yaptın.
لا تعمل ذلك، ابداً لا تختبىء هكذاً، عليك بفعل هذا

Görevinizi aldığınızda, yapacağınız en önemli şey saklanma yerini iyi belirlemektir.
وعند الإنتهاء من مهمتكم الأكثر أهمية لكم هو تحديد موقع لكم للإختباء

En iyi saklanma yöntemi normal gözükmesi.
اجل، أفضل طريقة للإختباء على مرأى من الجميع

Merak etme. Benim gibi ormanda saklanma.
لا تقلق، فقط لا تختبئ في الغابة مثلما فعلت أنا

Benden sana güvenmemi istiyorsan odamda saklanma ve içeri girdiğimde ödümü koparma.
أتريدني أن أثق بك؟ لا تختبئ في غرفتي و تفزعني بشدة عندما أدخل

Sanırım açık garaj gerçekten iyi bir saklanma yeri değil.
مفتوح كراج أن أعتقد للاختباء الأفضل المكان ليس

Her ağacın, çalılığın ve saklanma yerinin.
جميع الأشجار, والشجيرات, أي مكان للاختباء.

Bir rüya ve erkekler tuvaletine saklanma içgüdüsüyle.
حلم و الإندفاع لدورة المياه من أجل الإختباء

Isı dalgalarının arası mükemmel saklanma noktası oluşturuyor. - Ben de geliyorum.
مع كلّ تلك الإشارات الحرارية المتدفقة، قد يكون مكان الإختباء المثالي.

saklanma yerleri ve keskin nişancı noktaları hakkında bilgisi olduğunu söylemiş.
وقال انه حصل على معلومات حول أماكن الاختباء ونقاط القنص .

En güvenli saklanma bölgeme tehlike getirdin, öyle mi?
نمانع؟ أحضرت المسلحين إلى أفضل مخبأ هنا وتسألني إن كنتُ أمانع؟

Seni bulacaktır. Senin saklanma becerin yok!
. ستجدك ، أنت لا تملكين موهبة الأختباء

Sen bununla doğdun, bu yüzden "Bunu istemedim."zırhının arkasına saklanma. - Ne demek istiyorsun?
لقد وُلدت مع هذا, لذا لا تختبىء وراء " أنا لم أسأل عن هذا "

Her tarafta asılı o "Aranıyor" ilanları varken başka bir yerde saklanma ihtimalin yok gibi görünüyor.
أنظري،مع كل تلك المنشورات المعقلة في أرجاء المكان،أستطيع بصعوبة أن أفكر في أيّ مكان أخر تستطعين أن تختبئي فيه

Kötü giden hayatından saklanma yerin olmamalı burası.
ليس مكاناً تختبئين فيه حينما تتأزّم حياتك العاطفية

Bu, son saklanma yeri. Son incir yaprağı.
ذلك المخبأ النهائي هو ورقة التين النهائية

Küçük bir odanın içine penceresiz bir saklanma yeri yaparız.
يمكننا أن نبني غرفة بلا نوافذ لتختبئ فيها داخل غرفة النوم الصغيرة

Olası saklanma yeri olabilecek her yeri arayacak, özellikle de uzaktaki ek binaları.
تبحث تحديدًا عن المباني الملحقة النائية أيّ شئ قد يكون مكان إختباء محتمل

Bize bir arabanın arkasında harika bir saklanma yeri buldum.
وجدت لنا مكان اختباء رائع في مؤخرة سيارة

Sana iyi görünen bir saklanma yeri düşmana da öyle görünecektir.
الإختفاء جيد لك وكذلك جيد للعدو