"sana izin" - Translation from Turkish to Arabic

• أسمح لك
• تسمح لك
• يسمح لك
• أسمح لكِ
• سمحت لك
• السماح لك
• إن تركتك
• يدعك تكمل
• تكون موافقه
• سمحت لكِ

sana izin veremem. Eğer onu aramazsan ben ararım.
لن أسمح لك بذلك، إن لم تتصل به، سأتصل أنا

Bu kararlar artık sana düşmez. sana izin vermeyeceğim.
لن نقوم بمثل تلك الأفعال مرة أخرى، لن أسمح لك

Eskiler'in teknolojilerini çalıştırmak için Eskiler geninin sana izin verdiğini ispatladın.
هيا جاك , أثبت أن لديك جينات القدماء التي تسمح لك بقيادة التقنيات القديمه

- Budge sana izin vermemeliydi. - Özür dilerim komiser.
لم يكن من الواجب على بادج ان يسمح لك بذلك اسف يا جنرال

Ne kadar cezbedici biliyorum ama bu yolda yürüyeceksen sana izin vermiyorum bir obje ile baştan çıkamazsın.
اعلم كم هدا مُغري لكن لن أسمح لكِ أن تسلكِ هاته الطريق أنتسمحِلنفسكأنتغويكِقطعةاثرية..

Biliyor musun, sana izin verdim diye onlar da girmeye çalıştı.
لا شيء، لقد سمحت لك بإجراء محادثة، فتسببوا لي بمشكلة

sana izin veremem. Daha halletmen gereken bazı şeyler olduğunu düşünüyorum.
لا أستطيع السماح لك بالمغادرة هناك أمور يجب أن تعالج منها أولاً

Evet, bu senin şansın. sana izin versem, sonsuza kadar oyalardın.
أجل، هذه فرصتك إذاً، فأنا أعلم أنّك ستماطل إن تركتك.

İkimiz de Fitch'in sana izin vermediğini biliyoruz.
دعني أستريح كلانا يعلم أن (فيتش) لن يدعك تكمل الأمر

Hep sana izin verdim ve hep yanlış şeyler yaptım.
أنني أسمح لك دائماً بالتأثير علي وأرتكاب أفعال خطأ..

Ama işinden vazgeçmeyeceksin. sana izin vermeyeceğim.
لكنك لن تتخلّي عن عمل حياتك لن أسمح لك أن تفعلي

Neden çekildiğini bilmiyorum ama sana izin vermeyeceğim.
لا أعرف بالضبط لماذا تبتعدين لكني لن أسمح لك.

Yeteri kadar şey yaptın ona zaten! sana izin vermeyeceğim!
لقد فعلنا بها بما فيه الكفاية لن أسمح لك

Sen bana izin vermedin, o zaman ben de sana izin vermeyeceğim.
بما أني لم أسمح لك .. لن تسمح لي ؟

Sorun şu, sana izin verdiğimi ona söyleyemem.
"المشكلة أنه لا يجب أن يعرف أني أسمح لك بالدخول من الخلف"

sana izin veremeyecegimi biliyorsun.
أنت تعرف أنني لا يمكن أن تسمح لك.

- Nükleer Regülatör Komisyonu'na sana izin vermelerini emredebilir.
أريدك أن تعرض هذا على (هيللر) يمكنه أمر هيئة الطاقة أن تسمح لك بالدخول

Uyumak isteyeceksin ama sana izin verilmeyecek...
سوف تريد النوم لكن لن يسمح لك بهذا

Bu adam sana izin vermeyecek.
-لن تفعل ذلك . لن يسمح لك هذا الرجل بذلك.

- sana izin veremem.
-فهذا سيكون أشدّ وقعاً عليّ من القتل -لا يمكن أنّ أسمح لكِ بفعل ذلك

sana izin verseydim sürekli dışarda kalırdın.
كنتِ لتبقين في الخارج لو سمحت لك بذلك

Belki onu düzeltebilirsin, ama sana izin veremem.
ربما بوسعك إعادة إصلاحها لكن لا يمكنني السماح لك

- sana izin verirsem öbürleri ne düşünür?
كيف يبدو لهم إن تركتك تذهب؟

Ikimiz de Fitch'in sana izin vermedigini biliyoruz.
كلانا يعلم أن (فيتش) لن يدعك تكمل الأمر

- sana izin vermesi lazım.
- لا بد ان تكون موافقه -

Gece için sana izin verirsem, herkese gece izin vermem gerekir.
إذا سمحت لكِ بأن تتغيبي عن تلك الليلة فسأضطر إلى أن أجعل الجميع يتغيب أيضاً