| Ses kontrolü için herkes sessiz olsun. Kahveye ihtiyacım var. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع من أجل الاختبار، أريد قهوة |
| Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | حسناً, ليهدأ الجميع |
| Sessiz olun, herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | أبقوا في أماكنكم ليهدأ كل شخص |
| Tamam, herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | حسناً , الجميع, اهداؤ |
| Pekâlâ, herkes sessiz olsun. Hazır mısınız Bn. Gibson? | Open Subtitles | حسنا , هدوء من فضلكم , جميعا جاهزه , ميس جيبسون ؟ |
| - Herkes sessiz olsun ve mutlu şeyler düşünsün. | Open Subtitles | فليهدأ الجميع و.. فكري أفكاراً سعيدة.. |
| Durun. Herkes sessiz olsun. Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | مهلاً ، فلتصمتوا جميعاً حسناً ؟ |
| Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | إهدئوا أيها الجمع |
| Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع وحسب |
| Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | هدوء ! ليهدأ الجميع! |
| Herkes sessiz olsun yalnızca. | Open Subtitles | ليهدأ الجميع |
| Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | ليهدأ الجميع |
| Pekâlâ millet. Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | -حسنًا، ليهدأ الجميع ! |
| Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | ليهدأ الجميع! |
| Herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | ليهدأ الجميع! |
| Tamam, herkes sessiz olsun! | Open Subtitles | حسناً , الجميع, اهداؤ |
| Polis! Herkes sessiz olsun. John Brandeis'i arıyorum. | Open Subtitles | الشرطة, هدوء من الجميع انا ابحث عن جون بريندايس وحسب |
| Susun! Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | اخرسوا ,اخرسوا , فليهدأ الجميع |
| Herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | فلتصمتوا حميعا |
| Pekala çocuklar herkes sessiz olsun. | Open Subtitles | -أحمق . -حسناً يا رفاق . -هيا إهدئوا . |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 