| Siz burada ne yapıyorsunuz? otele bakan falan mı geldi? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هنا يا رفاق هل سيحضر أحد الوزراء ؟ |
| Tamam. Ben Salman'a projesinde yardım edeceğim, Siz burada biraz beyin çalıştırın. | Open Subtitles | حسناً سأساعد سلمان في مشروعه إنتظرا هنا يا رفاق ولتفكرا في أشياء مجنونة. |
| Siz burada güvende olduğunuz yerde kalın. Ben devamıyla ilgilenirim. | Open Subtitles | يارفاق أنتم عليكم البقاء هنا أنتم هنا محميون،وانا سأتكفل بالباقي |
| Siz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | مالذي تفعلونه هنا يارفاق ؟ |
| Siz burada kalıp unutkan teröristle konuşun, ben gidip işe yarar bir şey bulayım. | Open Subtitles | يُمكنكم البقاء هُنا يا رفاق والتحدث مع الإرهابي الناسي لكني سأذهب لإيجاد خيط حقيقي للمُتابعة من خلاله |
| Beyler Siz burada olduğunuza göre | Open Subtitles | إن كنتم يا رفاق هنا |
| Pekala. Siz burada mı kalıyorsunuz? | Open Subtitles | حسناً، إذاً، هل ستمكثون هنا يا شباب ؟ |
| Tanrı beni buraya getirdi. Siz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | هذا حيث أخذني الرب ماذا تفعلان هنا يا رفاق ؟ |
| Arabadaki haritaya bakacağım. Siz burada bekleyin. | Open Subtitles | سأذهب لأرى أن كانت توجد بتلك الشاحنة خريطة، فلتنتظروا هنا يا رفاق |
| Siz burada zamanı yitirdiğiniz zamanlarda olmuş olmalı. | Open Subtitles | لا بد أن ذلك كان عندما فقدتم الوقت هنا يا رفاق |
| Ben denerim, ben denerim. Siz burada kalın. | Open Subtitles | سأحاول، سأحاول إبقوا هنا يا رفاق |
| Tamam, Siz burada bekleyin. | Open Subtitles | حسنا. أنتظروا هنا يا رفاق. |
| Siz burada mı evlendiniz? | Open Subtitles | هل تزوجتما هنا يا رفاق ؟ |
| Pekâlâ, ortaya çıkma ihtimaline karşı Siz burada kalın. | Open Subtitles | حسنا، إبقو أنتم هنا و إستمروا في البحث عنه |
| Siz burada demiryolunuzu inşa ederken, Amerikan denizaltıları sizin gemilerinizi imha ediyor. | Open Subtitles | بينما أنتم هنا تُشيّدون خط السكة الحديدية خاصتكم قامت الغواصات الأمريكية بتدمير أسطول سفن الشحن خاصتكم |
| Siz burada benim misafirlerimsiniz ve bana bu güzel hediyeleri getirdiniz. | Open Subtitles | أنتم هنا ، ضيوفٌ في منزلي وقمتم بإحضار كلّ هذه الهدايا الجميلة |
| Siz burada bekleyin. | Open Subtitles | انتظروا هُنا يا رفاق. |
| Ne yapıyorsunuz Siz burada? | Open Subtitles | ماذا تفعلون هُنا يا رفاق ؟ |
| Tanrım... Siz burada ne arıyorsunuz? | Open Subtitles | يا الهي مالذي تفعلونه هنا يا شباب ؟ |
| Hem Siz burada ne tür bir iş çeviriyorsunuz? | Open Subtitles | ما نوع العملية التى تخططون لها هنا على أية حال؟ |
| Siz burada oturuyorsunuz, o eskiden oturuyordu. Yani kuzen sayılırsınız. | Open Subtitles | أنتم تعيشون هنا وهى كانت تعيش هنا لذا فنظريا أنتم أولاد عم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 