"son günü" - Translation from Turkish to Arabic

• آخر يوم
• اليوم الأخير
• أخر يوم
• اخر يوم
• آخر أيام
• يومه الأخير
• يومها الأخير
• اليوم الاخير

Onunla ilk görüştüğümüzde o günü hayatımın son günü sanmıştım.
عندما قابلته لأول مرة ظننت أنه آخر يوم في حياتي

Yarın sabaha ayarlayın. Tatil köyündeki son günü herifi Leyla yapalım.
مجدول للغد، إنه آخر يوم للضيف في المنتجع

OKULUN son günü 28 MAYIS, 1976
آخر يوم مدرسي الثامن والعشرون من مايو 1976 الساعة : الواحدة وخمس دقائق مساءًا

Kirayı ödemeyi unutma, bugün son günü.
لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي

Bugün okulun son günü. Ve annem kendimi ortaya çıkartmakta özgür olduğumu söylüyor.
أخر يوم من المدرسة قالت لي أمي أنه يجب أن أعبر عن نفسي

Ya da hayatımın başlangıcının son günü. Başım dertte.
أو اخر يوم فى أول مرحلة من عمرى ، أو ما شابة

Okulun son günü olması, sonsuza dek süremez demek değil.
لمجرد أنه آخر أيام المدرسة فهذا لا يعني أن ذلك لن يدوم إلى الأبد

Pekâlâ çocuklar, bugün okulun son günü ve son günde şakalar yapılır, ama bu kadarı fazla!
حسناً أيها الأولاد أعلم أنه آخر يوم في المدرسة وأنّ آخر يوم من المدرسة تتمّ ممارسة الحيل فيه، لكن تخطّيتم الحدود

Bugün okulun son günü anne, parayı düşünmek zorunda mısın?
كان هذا آخر يوم لنا في المدرسة لذا والدتنا لن تسألنا أين صرفنا النقود

"Sevgili Günlük, bugün okulun son günü.
عزيزتيالمُفكرة: اليوم هو آخر يوم من المدرسة

Peki benim işin son günü birisiyle birşeyler yapacağıma dair bir dedikodu falan duydun mu seksüel birşeyler?
وهل سمعت إشاعة عنى مع أى شخص بخصوص آخر يوم في العمل؟

- Dediğim gibi bana ders veriyordu. Okulun son günü neden evinize gelmişti?
لمَ سيأتي إلى منزلكِ في آخر يوم من الدراسة؟

Üstat, yılın son günü değirmeni yaşlı ve çökmüş olarak terk etti.
في آخر يوم من السنة، المعلم ترك الطاحونة

Ama eğer Puşkin, toplantının son günü hala hayattaysa, onu sen öldür!
لكن لو ان بوشكين حيُّ في اليوم الأخير للمؤتمرِ، اقْتلُه

Her yıl, okulun son günü sizden birileri yanıma gelip şöyle der...
تعلمون أنه كل سنه في اليوم الأخير من المدرسة جاءني عدة أطفال وقالوا لي

Londra sponsorunun bugün son günü olduğunu biliyorum.
أعرف أنه اليوم الأخير لـ تقديم أوراق السفر إلى لندن

Okulun son günü geldi, Greg. Nancy Arbuckle'a açılman için son şansın.
أخر يوم في المدرسة , انها فرصة جريج لدعوة نانسي أربوكلي للخروج

Yani yarışmanın son günü onların yerine çıkacağız.
لذلك سوف نأخذ مكانهم في اخر يوم من المنافسه

Cumartesi günü, fuarın son günü, bir cadı mahkeme karşısına çıkacak!
ساحرة سوف تحاكم صباح السبت اخر يوم في المهرجان

Yılın son günü geldiğinde, hepimiz bitip tükenmiştik.
بحلول آخر أيام السنة، كنا منهكين

Yaşamak için sadece bir yılı olması, ve bunun son günü olması çok kötü.
مؤسف جداً كان لديه عام واحد فقط للعيش وكان هذا يومه الأخير

Kızcağız her kimse dünyadaki son günü pek iyi geçmemiş.
بغض النظر عن هويتها إلاّ أن يومها الأخير لم يكن سارّاً

Normalde Washington Havaalanına çok fazla rahip gitmez ama bugün konferansın son günü.
عاده مطار واشنطن لم يكن ليستقبل العديد من الكهنه المسافرين ولكن اليوم كان اليوم الاخير للمؤتمر