"son iki" - Translation from Turkish to Arabic

• الماضيين
• الماضيتين
• في آخر
• الأخيرين
• الأخيرتين
• في أخر
• الماضيان
• آخر اثنين
• من آخر
• لقد أمضيت
• المنصرمين
• بالكاد مر
• آخر شخصان حصلا
• الأخيران
• قضيت آخر

Yani mutluluk Son iki yıldır duyduğumuz en popüler kelime.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Son iki yılımı, insanların hayallerini nasıl gerçekleştirdiğini anlamaya adadım.
لقد خصصت العامين الماضيين لكي أفهم كيف يحقق الناس أحلامهم.

Haritacılık. Son iki yılımı buranın Santim santim çizimiyle geçirdim.
لقد أمضيت السنتين الماضيتين أصنع خريطة لكل بوصة في المنطقة

Yaşamının Son iki yılında, hastayken, bir not defterine benimle ilgili düşüncelerini doldurdu.
في آخر سنتين من حياته، عندما كان مريضاً لقد ملأ مذكرته بخواطره عني

İşte Son iki yıl içinde ölen ünlü insanlardan bazıları.
إليكم هذه الكلمات عن مشاهير ممن توفوا في العامين الأخيرين.

Yani, kaç taneydi Son iki yılda 3 tane hit şarkı yaptı.
أقصد , ألم يكن لديها ثلاثة أغاني ناجحة في السنتين الأخيرتين ؟

Son iki gün içinde üsse giren ve şüpheli görünenlerin listesinden bir şey çıkmadı.
نحن نتفقد لائحة لأي شخص مشتبه يمكنه دخول القاعدة في أخر يومان حتى الآن, لا يوجد أي خيوط قاطعة

Son iki yıldır tutkuyla takip ettiğim olduğum mesele bu.
هذه هي الإشكالية التي كنت أدرسها بشغف في العامين الماضيين.

Sadece Son iki gündür ortalarda yoktunuz ve ben de--
كل ما فى الأمر أنك كنت متغيب فى اليومين الماضيين

Başçavuşum, Son iki gün içerisinde biz birçok olası düzensizlik gördük.
ايها الرقيب لقد وجدنا في اليومين الماضيين مبلغا قد يكون مبذرا

Şu Son iki gün içinde olan olaylar yüzünden hayatım alt üst oldu.
أنا فقط أشعر أن حياتى كلها إنقلبت رأساً على عقب فى اليومين الماضيين

Onun gücüne yakınsın. Son iki yıldır, daha da güçlendin.
قوتك أصبحت موازية لقوته فى العامين الماضيين كنت تزداد قوة

Son iki haftadır evinden ve cep telefonundan yapılan tüm aramalar.
كل اتصال من ذلك المنزل ومن هاتفها الخلوي في الأسبوعين الماضيين

Son iki saat içinde şu ağacın yanından 4. kez geçiyoruz.
إذاً هذه رابع مرّة نمرّ على هذه الشجرة خلال الساعتين الماضيتين

Laboratuvarımızla ilgili güzey şey, Son iki yılda 3.600 ziyaretçimiz oldu.
الشيئ الجيد حول معملنا هو أننا استقبلنا 3600 زائرا خلال السنتين الماضيتين.

Ama Son iki aydır ortaya çıkan şablonu inkar edemeyiz.
لكن هذا النمط للهجمات في آخر شهرين لا يمكن إنكاره

Son iki üç yılda dünyada HIV epidemisinde sabit bir hale geçmiş bulunuyoruz.
في آخر سنتين أو ثلاث وصلنا لمستوى ثابت من وباء نقص المناعة المكتسبة في العالم

Evet, gerçekten etkileyiciydi. Bu Son iki dövüşte gösterdiğin ilerlemeyi görebiliyorum.
ذلك كان مُذهلًا، بوسعي رؤية تقدُّمكَ الذي أحرزته خلال القتالين الأخيرين.

Son iki yıl içinde çok ciddi bir kumar sorunum vardı.
حسنا , في السنتين الأخيرتين , كان لدي مشكلة جدية بالمراهنة

Son iki ay içinde kulübede ne doktor ne de bir cerrah kalmış.
لا أطباء أو جراحين مكثوا في هذا السكن في أخر شهرين

Bu Son iki hafta buradaki en korkunç günler oldu ama siz ikiniz her gün daha sevinçlisiniz.
كان الأسبوعان الماضيان أكثر الأوقات سوءً في المزرعة و أنتما تصبحان أكثر فرحة كل يوم

- Dünya'da kalan Son iki insanız. Sen de sikimi yalıyorsun.
أننا آخر اثنين على سطح الأرض وأنت تداعبين قضيبي

Uğradığımız Son iki dişçiden de bunu duyduk.
رأيتها في حياتي لقد سمعنا ذلك من آخر طبيبن للأسنان زرناهم

Son iki yılda, altı tanesiyle çalıştım. Vay be.
عملت مع 6 فرق مختلفة في العامين المنصرمين يا للهول

Ama şu Son iki haftada... polisler bize neredeyse her gün baskın yapıyor.
لكن بالكاد مر إسبوعين وبدأت الشرطة بقتلنا كلّ يوم

Bu ofise gelen Son iki ortak bir yıl bile dayanamadı.
تعلم بأن آخر شخصان حصلا على هذا المكتب لم يكملا سنة

Eddie'siz olan Son iki filmin...
صعب أن استوعب هذا فيلماك الأخيران, الذان ليس بهما ايدي

Bu arada rozetsiz ve silahsız olduğum Son iki günümü bildiğim en iyi şekilde geçirdim:
في نفس الوقت، قضيت آخر يومين بدون شارة ومسدس بأفضل طريقة أعرفها: