"son yarım" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ نصف
• خلال النصف
• أخر نصف
• آخر نصف
• خلال نصف

Son yarım saat için de bagajla yüklenmiş ağır bir araba buradan geçmiş.
عربة محملة بالحقائب الثقيلة قد عبرت من هنا منذ نصف ساعة

Son yarım saattir bununla uğraşıyorum.
هذا ما كنتت أتعامل معه منذ نصف الساعة الماضية

Son yarım saattir seni izliyorum ve fark ettiğim şu...
لقد كنت أراقبكم منذ نصف ساعة وهذا ما لاحظته

Son yarım saatir Başkan Yardımcıma ulaşamıyorum.
لم أستطع الاتصال بنائب الرئيس خلال النصف ساعة الماضية

Son yarım saat sürekli işemeyle ilgili rüyalar gördüm.
خلال النصف ساعة الماضية راودتني أحلام بالتبول

Eğer kıçımızı kaldırıp şehre dönersek şovun Son yarım saatini eminim yakalarız.
أراهن أننا لو أسرعنا قد نلحق أخر نصف ساعة من العرض

Bilmiyorum. Son yarım saattir birkaç kez.
لا أعلم، عدة مرّات في آخر نصف ساعة

Büyük aşk, seni Son yarım saatte aşağıladım mı?
أيها العاشق الكبير هل أهنتك بأي شكل خلال نصف الساعة الأخيرة؟

- Son yarım saattir kaybolmuş durumdayız.
منذ نصف ساعة ونحن تائهون كلياً

Her ne kadar bu faili meçhul davalar harika olsalar da. Son yarım saattir bunu okuyorum.
رغم روعة قضايا "القاتل الشبح" هذه، لكنني كنتُ أقرأ هذه منذ نصف ساعة.

Son yarım saattir Pauly'e yağcılık yapan Turtle konusunda daha çok endişeleniyorum.
بل قلق على (تورتل) الذي يتملق لـ(بولي شور) منذ نصف ساعة

Büyük olasılıkla Son yarım saat içinde buraya geldi.
ربما جاءت لهنا منذ نصف ساعه

Sıcaklık Son yarım saatte 20 derece düşmüş olmalı.
لا بد أنّه دنى 20 درجة مئوّية خلال النصف ساعة المُنصرمة.

Steve, Wayne Palmer Son yarım saat içinde herhangi bir kontrol noktasından geçti mi?
ستيف) هل مرَّ (واين بالمر) من أحد النقاط التفتيش) خلال النصف ساعة الماضية؟

Tamam, tamam, bekle. Charly, seni duymadık Son yarım saatte,
حسناً أنتظر , (شارلي) لم نقم بسماعك خلال النصف ساعة الماضية

Son yarım saati de bu angut merdivenleri tırmanarak geçirdim!
ولقد أمضيت أخر نصف ساعة أصعد هذه الدرجات اللعينة

Bence Son yarım saat gayet iyi, gerçi seni ikna edebilir miyim, şüpheliyim.
بالرغم من أنني أظن ان أخر نصف ساعة نجحتَ، شككت بأمكانية إعترافي لك بهذا،

Bak, dostum, yarım Son yarım saattir Meksiko üzerinde uçuyoruz.
إنتهى لقد دخلنا "المكسيك" منذ آخر نصف ساعة

Son yarım asrın içersinde bilişim teknolojisinin her çeşidinde sabit dolar bazında yüzde 18 lik büyüme kaydettik. Her yıl iki katı kadar edinebildiğiniz gerçeğine rağmen.
لدينا زيادة 18 في المائة ثابتة من الدولار في كل أشكال تقنية المعلومات خلال نصف القرن الماضي بخلاف أنك تستطيع شراء ضعف الكمية كل عام