"sonra ortaya" - Translation from Turkish to Arabic

• ظهرت بعد

Yıllar önce kaybolduktan sonra ortaya çıkan bir hastamız vardı.
كانت لدينا تلك المريضة التي ظهرت بعد أن إختفت لسنون

5 yıl sonra ortaya çıkıyorsun, ama nerede olduğunu söyleyemiyorsun.
لقد ظهرت بعد خمس سنوات غياب ولا يمكنك الإفضاء أين كنت

Belirtiler biz gezegene geldikten beş yıl sonra ortaya çıkmış.
أي شيء عن هذا المرض، حسناً؟ أول الأعراض ظهرت بعد خمس سنوات من وصولنا الى الكوكب

Kale, birçok güzel müziğin 1980'lerden sonra ortaya çıktığının farkında değil.
(كيل) لا يلاحظ أن الكثير من الموسيقى الرائعة ظهرت بعد الثمانينيات

Bu belirtiler, doğduktan saatler sonra ortaya çıkmıştır muhtemelen.
تلك الأعراض ظهرت بعد ساعاتٍ من ولادتِها

Burayı hallettikten on dakika sonra ortaya çıktı.
لقد ظهرت بعد 10 دقائق من بلوغنا إلى هنا

Gece Kökü'nü aldıktan sonra ortaya çıktığını söylemiştin.
قلتِ أنّها ظهرت بعد تناولك لجذور الليل

Ben onları taşıdıktan üç gün sonra ortaya çıktın.
أنت ظهرت بعد أن انتقلا بثلاث أيام

(Kahkahalar) Ve oradaydım. İki yıl sonra ortaya çıktım ve onlar-- Bu hikayeyi anlattım çünkü onlar bana gerçekten yardım etti.
(ضحك) ثم وصلت إلى هناك. ظهرت بعد عامين و قد قاموا -- أنا أحكي هذه القصّة لأنّهم حقا قدّموا لي يد المساعدة.

Klempar'ın tutuklanmasıyla ilgili röportaj duruşmadan beş gün sonra ortaya çıkmış ama olaydan iki hafta önce yapılmış.
تلك القصة حيال السجين (كليمبر) ظهرت بعد 5 أيام من المحاكمة ولكنها سُجلت قبل إسبوعين من المحاكمة