"sorumlu değil" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس مسؤولاً
• ليست مسؤولة
• ليس مسؤولًا
• لم تكن مسؤولة
• غير مسئول
• ليس مسؤول
• ليس المسؤول عن
• مسؤول عن
• ليست المسؤولة

Hayır, hayır. Bu işi sen hallediyorsun. Tek dikkat etmen gereken, CBI, hiçbir şekilde sorumlu değil.
كلاّ، كلاّ، يمكنكَ تولّي هذا الأمر أحرص على إخبارهم بأنّ المكتب ليس مسؤولاً عن ذلك

Tenis toplarını fırlatan kişi Jenna Donovan'ın ölümünden sorumlu değil.
لديك التنس الكرة مطلق النار ليست مسؤولة عن وفاة جينا.

Yüzüme olanlardan sorumlu değil kendisi. Doğrudan değil yani, rastlantı eseri.
ليس مسؤولًا عن مصاب وجهي، ليس بشكل مباشر، لكن بشكل عرضيّ.

Bugün buradaki tehlikeden o sorumlu değil.
لكنها لم تكن مسؤولة عن الخطر الذي كان هنا اليوم

Bizi istikametimizden saptıran rüzgardan o, sorumlu değil.
انه غير مسئول عن الرياح الغريبه التى غيرت من مسارنا

Böylece Fail diğer cinayetleri sorumlu değil, bekleyin, bu bir,
لحظة ، إذاً السارق ليس مسؤول عن كل هذا القتل ، إنه هذا

Rose'un kaybolmasından o sorumlu değil.
ـ لكنه ليس المسؤول عن إختفاء (روز) ـ أجل، أعلم

Haklısın. Cinayetlerden Carris sorumlu değil.
أنتَ محق , إنّ (كاريس) ليس مسؤولاً عن جريمتي القتل هذه

Buradan çıkınca, herkes kendi işine bakar. Scofield hiçbirimizden sorumlu değil.
حالما نخرج من هنا سيتكفّل كلّ بنفسه فـ(سكوفيلد) ليس مسؤولاً عن أيّ منّا

Ama Adolphe, Adolf'un yaptıklarından sorumlu değil ki!
-أدولف ليس مسؤولاً عن أفعال أدولف؟

Haber akışı kontrol odası bize karşı sorumlu değil.
وغرفة التحكم في تزويد الأخبار ليست مسؤولة أمامنا.

Çin Deniz Kuvvetleri İstihbaratı Çin ordusundan sorumlu değil.
الاستخبارات البحرية الصينية ليست مسؤولة عن الجيش الصيني

Çünkü kendi yaptıklarından o sorumlu değil.
- هي لم ليلة أمس. الذي لأنها ليست مسؤولة عن أعمالها الخاصة.

Mueller kesinlikle Şikago olayından sorumlu değil.
(ميولر) بالتأكيد ليس مسؤولًا عن حادثة "شيكاغو"

- Seçimlerinden o sorumlu değil.
فهو ليس مسؤولًا عن خياراتك

Ama Hawthorne Beton'un yeni CEO'su olarak sizi temin ederim, başınıza gelenlerden kesinlikle şirketim sorumlu değil.
-على الجميع . -ولكن أؤكّد لكِ ، بصفتي المدير التنفيذيّ الجديد لشركة (هاوثورن للخرسانة) أنّه شركتي لم تكن مسؤولة لما حدث لكِ.

Langley'deki patlamadan Nicholas Brody sorumlu değil.
نيكولاس برودي غير مسئول عن تفجير لانغلي.

İçindekinden o sorumlu değil." dedi.
" إنه لا يمتلك البناية فهو ليس مسؤول عن ما يوجد فيها "

Bombalamalardan Assad sorumlu değil.
(أسد) ليس المسؤول عن التفجيرات

Bak, kimse sorumlu değil, başından beri. Hiç birşey anlamadı.
اسمعي، لا أحد مسؤول عن شيء في المقام الأول، هو لم يقل شيئاً.

Haberin olsun Blair Yale hakkındaki haberden sorumlu değil.
بلير ليست المسؤولة ان ارسال ذلك الحدث المثير عن يال