"tüm zamanını" - Translation from Turkish to Arabic

• كل وقتك
• كل الوقت
• كل وقته
• وقته كله
• معظم وقتك
• كل وقتكِ
• كل وقتها

Aramak istedim, ama Tüm zamanını boşa harcamak istemedim.
لقد أردت أن أتصل لكن إعتقدت أنه لا يجب أن أهدر كل وقتك

Tüm zamanını ve enerjini onu öldürmek için harcıyorsun.
كنت تهدر كل وقتك و . طاقتك في المحاولة لقتله

Tüm zamanını evi terk etmeden telefonda geçirerek süper ajanlık mı oynayacaksın?
إذا ستقضي كل وقتك بلعب دور الجاسوس الخارق, تقطع خطوط الهاتف, و لا تغادر المنزل؟ لا..

Yani teknik olarak, her zamankinden daha fazla ömrümün sonundayım, dünyanın Tüm zamanını her zamankinden daha fazla hissetiyorum.
أقرب لنهاية حياتي من أي وقت مضى أنا بالواقع أشعر أكثر من أي وقت مضى بأنني أملك كل الوقت في العالم

Tüm zamanını Dewey Cox'u düşünerek geçiremezsin.
لا تستطيع تمضيه كل الوقت بالتفكير بــ ديوي كوكس

Tüm zamanını arkadaşları ile Pilar' da Alman denizaltısı avlayarak geçirdi.
لقد توقفه عن الكتابة وامضى كل وقته مع اصدقاء في الصيد

Albay Tüm zamanını bize iyi bir hayat vermek için harcıyor.
العقيد يقضي وقته كله من أجل أن يقدم حياة جيدة لنا

Hadi ama, Tüm zamanını onunla geçiriyorsun, sonra da tüm o mazeretleri ortaya atıyorsun. Neden peki?
هيّا، أنت تقضين معظم وقتك معه وبعد ذلك تختلقين كل هذه الأعذار

İşimiz bittiğinde Tüm zamanını gevezelik ederek geçirebilirsin.
حين ننتهي، يمكنكِ أن تقضي كل وقتكِ بالأحاديث التافهة.

Tüm arkadaşlarım gitti. Ernessa Tüm zamanını Lucy'nin odasında geçiriyor.
جميع أصدقائي رحلوا أرنيسا قضت كل وقتها في غرفة لوسي

Tüm zamanını ve paranı süper bir giysi için harcadın ve onunla ne yapıyorsun?
قضيت كل وقتك ومالك باختراع حلة خارقة، وماذا تفعل بها ؟

Tüm zamanını bu aptal oyunu oynayarak mı geçiriyordun?
قضاء كل وقتك في هذه اللعبة الغبية

Şimdi de Tüm zamanını bu kitaplarla harcayan sensin.
والآن أنت تقضين كل وقتك مع هذه الكتب

Aramak istedim, ama Tüm zamanını boşa harcamak istemedim.
..... لقد أردت أن أتصل لكن إعتقدت أنني لا يجب أن أضيع كل وقتك

Tüm zamanını kızların bacaklarına masaj yapayım derken kazanman imkansız.
-لا يمكنك ان تفوز اذا قضيت كل وقتك في تدليك سيقان الفتيات

dünyadaki Tüm zamanını alıyor.
تأخذ كل الوقت الموجود في العالم

Ve o bizimle Tüm zamanını geçirdi.
كان يقضي كل الوقت معنا

Tüm zamanını, parasını pahalı bir davaya harcayıp sonunda da kendini rezil eden bir adam görüyorsunuz.
إنه رجل قد استنفذ كل وقته و موارده في محاكمة كلفته الكثير، ناهيكم عن ما تعرض له من إذلال

Fabrikadaki çalışma süresinin yarıya indirilmesinden beridir... Tüm zamanını birşeyleri tamir etmekle harcıyor.
تعلم.. منذ أن خفض المصنع ساعاته ... يمضي كل وقته بتصليح الأشياء.

Ve öğretmeye de hakkı vardı, çünkü Tüm zamanını öğrenerek geçirmişti.
وله الحق كله بأن يُعلم لأنه أمضى وقته كله يتعلم

Asıl saçmalık, Tüm zamanını Melanie'yle ilgili rakam oyununa odaklanarak harcaman.
السخيف هو أنكَ تقضي معظم وقتك مركز على لعبة الأرقام الصغيره مع ميليني

Tüm zamanını ailesinden uzakta geçirdi ya da sessiz sedasız kitap okuyarak.
"لقد أمضت كل وقتها وهي منعزلةٌ مع عائلتها" "أو بين صفحات الكتب"