"tahtasında" - Translation from Turkish to Arabic

• لوح
• اللوح
• على لوحة
• ألواح
• على رقعة
• الأسماء المتزايدة على

Sanırım bu şey bir mesaj bırakmış. Ouija tahtasında...
أعتقد أن ذلك الشيء أنا لا أهتم لما يقوله ذلك الشئ على لوح أويجا

Şöyle demem lazım... sörf tahtasında, okyanusta.
لابد أن أقول على لوح تزلج .. فى المحيط

Sörf tahtasında bulunan kanatçıklar ise ağırlığın yerini değiştirerek hız ve yön kontrolü sağlar.
إنّ الزعانف على اللوح تسمح لك بتغيير سرعتك واتجاهك عن طريق إعادة ضبط موقع كتلتك.

Hayır. Geçenlerde beni sörf tahtasında bıraktı... ne kadar zor olduğunu öğrendim.
كلا، أقرضني بذلك اليوم اللوح الخاص به واكتشفتُ مدى صعوبة ذلك

Tehdit tahtasında hiçbir şey yok ve gemide de gözle görülür bir zarar görünmüyor.
لا يوجد شئ على لوحة التهديدات ولايوجد أضرار جسيمة بالسفينة

Ben sörf tahtasında koca kafalı insanlar çizmem!
أنا لا أرسم رؤوس كبيرة على ألواح التزلج على الماء

Satranç tahtasında dama oynayamazsınız.
حسناً، لا يمكنكما لعب الداما على رقعة الشطرنج

Hiç kimse, ne cinayet masasından ne de Başkanlık ofisinden bir sürü ismin çözülmemiş dava tahtasında yer almasını istemiyor.
،لا أحد، من قسم الجنايات حتى مكتب المحافظ يرغب برؤية مجموعة من الأسماء الأسماء المتزايدة على لائحة جرائم القتل غير المحلولة

Beynimin bir kısmı kendisinde bulaşıcı cilt hastalığı ararken nasıl olur da gümüş sörf tahtasında yıldızlararası uçuş ile ilgili bilimsel buluşları tartışabilirim?
"فكيف سأتمكن من التحاور مع "ستان لي بخصوص الأسس العلمية للحرب الفضائية على لوح التزلج الفضي

Satranç tahtasında futbol oynayabilirsiniz demedim.
لكنني لم أقل بأنكم تستطيعون لعب... كرة القدم على لوح الشطرنج

Çitileme tahtasında yaparlardı.
فعلن ذلك على لوح للفرك.

Tamam, bu, Kyle'ın Ouija tahtasında işaret ettiği sayı.
حسناً، هذا الرقم الي أشاء إليه (كايل) على لوح اويجا.

İdam tahtasında yürümeden önce bir içki daha içelim mi?
ماذا عَنْ شرابَ آخرَ قَبْلَ أَنْ أَمشّي اللوح الخشبي؟

- Gerek yoktu. O sörf tahtasında durmanın imkanı yoktu.
لم أكن مضطرة لذلك، لأنه من المستحيل أن تقف على اللوح بهذا الشكل بدونها.

Kocamla yazı tahtasında bir haftadır düzenleme yapıyoruz ve üç gün bunlardan kurtulma fırsatı yakaladık.
زوجي و أنا كنا نعمل على ذلك اللوح الأبيض طول الاسبوع وقد حصلنا على ثلاث أيام بدون الأولاد

Aw. Peki ya bu Wendy güverte tahtasında yürürse!
ماذا لو ويندي مشّت على اللوح الخشبي

Bunu sevdim. Skor tahtasında yazılı olsa daha iyi olurdu.
لقد أعجبني وسيعجبني بشكل أفضل على لوحة النقاط.

Oyunun sonunda skor tahtasında geride olabiliriz ama böyle oynarsanız, mağlup edilemeyiz.
ربما نكون متأخرين على لوحة النتيجة عند نهاية المباراة لكننا اذا لعبنا كذلك، فلا يمكن هزيمتنا

Deliler tahtasında işini bitirdiği zaman bana da haber verin.
فهو يفعل ما يفعل حسنًا، حين يُنهي إعادة تشكيل ذلك الجنون على لوحة الكتابة، اتَّصل بي

Döşeme tahtasında silah ve şifre defteri sakladığın zamandaki gibi mi?
عندما إحتفظتَ بكتاب الشفرة و مسدس تحت ألواح الأرضية ؟

Kızlar Ouija tahtasında uyuşturdu. İşler ters gitti.
خدر الفتاة التي استخدمت ألواح الـ (ويجا) لكن موتها أفسد خطته

Ahlaksız bir hilebaz satranç tahtasında ne yapıyor?
ما الذيّ يفعلهُ ذلك المُحتال الفاشل, على رقعة الشطّرنج ؟

- Cinayet Masası'ndan ya da Belediyeden kimse bir sürü ismin çözülmemiş cinayet tahtasında görmek istemiyor.
(كلايف) - اسمع، لا أحد من قسم الجنايات - أو من مكتب المحافظ، يرغب برؤية مجموعة من الأسماء المتزايدة على لائحة جرائم القتل غير المحلولة