"tanımalıyım" - Translation from Turkish to Arabic

• أتعرّف
• كان عليّ معرفة
• أنّ أتعرف
• أن أتعرف
• ان اتعرف

Bir asırdan fazladır, gizlice yaşadım. Şu ana dek. Riskin farkındayım, ama onu tanımalıyım.
لقرونعِدّة,عِشتفىسرّية ،إلىالآن، أعلم مقدار المُخاطرة ، و لكن عليّ أن أتعرّف عليها.

Şu ana dek. Riskin farkındayım ama onu yakından tanımalıyım.
أدركُ بمقدرا المُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرّف عليها.

Düşmanıma karşı gelmeden önce onu tanımalıyım
كان عليّ معرفة عدوي قبل أن أنتصر عليه

Şu ana dek. Riskin farkındayım, ama onu tanımalıyım.
أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

Onu biraz tanımalıyım diye düşündüm. Anlarsın ya?
حسبتُ أنني يجب أن أتعرف عليه قليلاً ، أنت تعلم ؟

Bir gazeteci olarak çalıştığım... şehri tanımalıyım.
كصحفية ... يجب علي ان اتعرف علي المدينة... التي ساقوم بتغطيتها

Şu ana dek. Riskin farkındayım ama onu yakından tanımalıyım.
"حتى الآن، أعي قدر المجازفة، لكن يجب أنّ أتعرّف عليها."

Şu ana dek. Riskin farkındayım ama onu yakından tanımalıyım.
"أعي قدر المُجازفة، لكن يجب أنّ أتعرّف عليها."

Riskin farkındayım ama onu yakından tanımalıyım.
أعي قدّر المجازفة لكن يجب أنّ أتعرّف عليها."

Riskin farkındayım, ama onu tanımalıyım. Elena.
أدركمقدارالمُخاطرة، لكن عليّ أنّ أتعرف عليها.

Bu yüzden onu daha yakından tanımalıyım.
ولهذا السبب يجب أن أتعرف عليه

Sana söylemiştim. Seni tanımalıyım.
لقد اخبرتك اني اريد ان اتعرف عليك اكثر