"terhis" - Translation from Turkish to Arabic

• تسريحه
• تسريحك
• تسريحي
• سرح
• خدمته
• إعفائكم
• مشرفا
• إعفائتهم
• تسريحنا
• تسريحى

terhis edilmesinin nedeni... güya annesinin hasta olmasıymış.
تسريحه من البحؤية يفترض أنه بسبب أن أمه مريضة في البيت لمدة ثلاثة أيام

terhis edilmezse şanslıdır.
سيكون محظوظا لو تم تسريحه فقط. هذا كابوس.

Afganistan'a bir kez gitmiş. 18 ay önce şerefli terhis olmuş.
جولة في أفغانستان تم تسريحك بشكل مشرف قبل 18 شهراً

Birkaç ay sonra terhis olacağım ve sonra akrobasiye döneceğim.
سيتم تسريحي من الجيش قريباً عندها سأتمكن من العودة للعمل في الجمباز.

Askerî mahkemeye çıkmış, kara borsada kâr etmeye çalıştığı için terhis edilmiş.
حُكمَ عسكرياً , سرح من الخدمة بشكل غير مشرف لأعمال بالسوق السوداء.

Bugün terhis olacakken nasıl asker kaçağı olabilir?
كيف يكون متغيّب عن الخدمة بينما سينهي خدمته اليوم ؟

Beyler terhis belgeleriniz Roma imparatorluğu içinden güvenle geçişinizi sağlayacak.
أيها السادة أوراق إعفائكم آمنة بيد الإمبراطورية الرومانية ولكن أولاً علىّ التحدث مع قائدكم

Çatışmada yaralanmış, Ağustos 1940, malulen terhis edilmiş.
أُصيب فى حادثه فى اغسطس 1940 وتم تسريحه بشرف الجنديه

Onun hava kuvvetlerinden erken terhis edildiğini ve... onun dosyasını mühürlediklerini söyledi. Evvet!
قال إنه تم تسريحه مبكراً من القوة الجوية وختموا ملفه

Neredeyse üç yıl denizaşırı görevdeymiş, ama terhis olmuş ve şu anda yedek asker.
لقد كان فى الخارج لحوالى ثلاث سنوات لكنه تم تسريحه وهو الأن فى الاحتياط

Ama birinci sınıf astsubaymış ve Haziran 2003'te şerefle terhis edilmiş.
ولكنه كان عريف من الدرجة الأولي وتم تسريحه بشرف في يونيو عام2003

terhis edildikten iki yıl sonra alkol tedavisi görmüş.
لقد كان يتم معالجته من إدمان الخمر بعد تسريحه بعامان

Astsubaylığı uzun süre yapamadan onursuzlukla terhis edilmiş.
لقد تم تسريحه بشكل مهين بعد أن أصبح ضابط صف بفترة قصيرة

Sana söz veriyorum, o adama parmağını sürecek olursan seni utanılacak şekilde terhis ettirip cezaevine kapattırır ve gün batımında astırırım.
أعدك أنه إذا وضعت يدك علىهذاالرجل.. سوف أحرص على أن يتم تسريحك وحبسك حتى تُشنق مع الغروب.

- Savaşta yaralanma, şerefli terhis.
تعرضت للإصابة في معركة و تم تسريحك بشرف

- Yaralandığım için terhis edildim. Bir süredir askeri hastanedeydim.
تم تسريحي لأنني كنت مُصاب، كنت في مستشفى عسكرية،

Hizmet ettim ve şerefle terhis edildim.
أجل ، كما ترى ، قُمت بخدمتهم وتم تسريحي بشرف

David bu hafta terhis olmuş. Kardeşinin arkadaşı.
ديفيد أنهى خدمته هذا الأسبوع، كان صديق لأخاكِ

Bunlar Roma'dan gelen terhis kağıtlarınız.
أوراق إعفائكم آمنة بيد الإمبراطورية الرومانية

Adı Jeff Powers, 2009'da şeref madalyasıyla terhis oldu ardından Irak ve Afganistan'da görev aldı.
اسمه جيف القوى... أداء مشرفا في عام 2009، ثم كان يعمل المقاول في العراق وأفغانستان.

Bu görevi tamamladığında adamların terhis edilecekler.
أنجَز هذه المهمة ورجالك سوف يستلمون إعفائتهم

Ben ve arkadaşım terhis edildik... bana çok yardımı oldu
و قد تم تسريحنا من الخدمه .. و رفيقى هذا, كان داعم جيد لى

Sevgili baba ve Susannah, beni ordudan terhis ettiler... ama henüz eve dönemem.
وسوزانا - لقد تم تسريحى . ولكنى لا يمكننى العودة للمنزل بعد