"tezimi" - Translation from Turkish to Arabic

• أطروحتي
• رسالتي
• اطروحتي
• أطروحة
• أطروحتى بعد
• بحثى

tezimi Doğu Avrupa folk müziği üzerine yaptım.
لقد كانت أطروحتي حول الموسيقى الشعبية في أوروبا الشرقية

Master tezimi yöresel dini törenler üzerine yapmıştım.
أوه؛ إنهم يرقصون رقصة المونغو أطروحتي للماجستير كانت في طقوس التزاوج لدي القبائل

tezimi okudu ve bana harika, ince, karışık öneriler verdi.
لقد قرأ أطروحتي وأعطاني تلك الملاحظات المعقدة، الامعة، والعميقة

Dokuz harika yıldan sonra, tezimi bitirdim.
بعد 9 سنوات رغيدة ، أكملت رسالتي للدكتوراة

Gidip ondan tezimi istemem lazım.
كان يتوجب علي أن اذهب واخبره عن اطروحتي

Yarı iletken bellek konusundaki mezuniyet tezimi vermiştim.
فعلت أطروحتي الدراسات العليا على ذاكرة أشباه الموصلات.

Ben doktora tezimi sosyal patolojinin seri katillerle... - ...olan bağlantısı üzerine yazmıştım.
أجريت أطروحتي في المرضيات الاجتماعية على مفهوم العلاقات لدى السفاح بالواقع

Biliyor musun, tezimi yıllar önce çalışırken,
هل تعلم، عندما كنت أعمل على أطروحتي قبل سنوات،

Cep telefonları üstüne tezimi yazarken, herkesin ceplerinde birer solucandeliği taşıdığını farkettim.
وعندما كنت اكتب أطروحتي فيما يخص الهواتف المحمولة ادركت ان الجميع كان يحمل في جيبه " النفق الزمني "

tezimi dikey birleşme üzerine yaptım.
أطروحتي كانت عن التكامل العمودي

Sana tezimi bitireceğimi söylemek istiyorum.
أردت أن أقول لك أني سأنهي أطروحتي

tezimi Riemanncı yeryüzü ölçümü üzerine yapmıştım.
أنجزت أطروحتي حول معادلات مساحات الأرض

tezimi sizin Kuala Lumpur'daki zamanlarınız üzerine verdim.
لقد كتبت أطروحتي عن وقتك في "كوالا لمبور"ـ

Bana tezimi yazdığım sırada geldi.
أتى لي عندما كنت أكتب أطروحتي.

Yani geri gidip tezimi okumayın.
لذلك، لا تعودوا إلى أطروحتي (لنيل الدكتوراه) لتقرأوها.

"Binbaşı Carter, tezimi sizin heyecan verici solucan deliği kuramlarınıza dayanarak hazırladım."
مايجور كاتر، لقد إعتمدت في رسالتي على نظرياتك المذهلة عن الثقب الدودي"َ

Ben de doktora tezimi hazırlıyordum.
.. كنت مستعدة لكي اناقش رسالتي للدكتوراة

Bak, henüz tezimi sunmadım, sana söyledim, şu roman üzerinde çalışıyordum.
اسمعي ، أنا لم أنهي بعد رسالتي سبق و أخبرتك ، أنني لا زلت أعمل على هذه الرواية

tezimi bitirdim. Hatta onu yayınlattım.
لقد أنهيت اطروحتي

Bu ikiyüzlülük beni rahatsız etti, bu yüzden doktora tezimi uluslararası uyuşturucu kontrolü üzerine yazdım.
هذا الرياء بقي يزعجني ولذلك كتبت أطروحة الدكتوراة عن المكافحة الدولية للمخدرات

Bu aralar çok meşgul olduğunu biliyorum ama Yusuf Bey'in tezimi okuyup okumadığını öğrenmek istedim...
.. أعلم أنك مشغولة جداً هذه الأيام .. ولكن أردت أن أسأل هل قرأ السيد يوسف أطروحتى بعد

Ben tezimi yazarken, benim danışmanlığımı yapmıştı.
كانت مشرفتى عندما كنت اكتب عن بحثى