"tutuklamaya" - Translation from Turkish to Arabic

• القبض
• الإعتقال
• اعتقال
• إعتقال
• لإعتقالي
• الاعتقال
• لأقبض
• لاعتقالي
• لإعتقال
• بالقبض
• اعتقاله
• لتعتقل
• باعتقال
• لنعتقل
• لنقبض

Ancak bir aptal bizi aynı günde 2 kez tutuklamaya kalkar.
الأحمق فقط هو الذي يحاول إلقاء القبض علينا مرتين في يوم واحد

LAPD birimlerine, sorun yaratan herkesi tutuklamaya başlamalarını söylemeni istiyorum.
أريدك أن تجعل الشرطة تبدأ في القبض على أي شخص يسبب لنا مشاكل

Yaptıkların aslında, yasadışı uyuşturucu bulundurmayı ve tutuklamaya karşı koymayı açıklıyor.
واقع أنك أنت يفسر الحيازة غير الشرعية للمخدرات و مقاومة الإعتقال

Ancak bu ülke sınırları içerisindeyken kimseyi tutuklamaya ve silah bulundurmaya yetkiniz yok.
لكن أثناء وجودكم هنا لا يمكنكم اعتقال أحد بأنفسكم وستكونون بالطبع غير مسلحين

Cinayetten arandığı halde, hala sex suçlularını tutuklamaya çalışıyor.
بالرغم من أنه مطلوب لجريمة قتل، هو ما زال يُحاول إعتقال مرتكب جرائم جنسية.

Beni tutuklamaya hakkınız yok. Şah bu yüzden sizi cezalandıracak.
.ليس لديك الحق لإعتقالي .سيعاقبك الشاه على هذا

Sürücü tutuklamaya çalışılınca kendini el bombasıyla havaya uçurmuş.
و عندما حاولت الشرطة ان تلقي القبض على السائق فجر نفسه بقنبلة

Onu tek başınıza tutuklamaya çalışmayacaksınız.
من الهام جدا الا تحاولوا القبض عليه لوحدكم

tutuklamaya karşı gelmek, çalıntı mal buludurma, cinayet. Whoa, Whoa, Whoa, Whoa, Whoa. Dur bakalım, adamım.
مقاومة القبض عليك، إمتلاك السلع المسروقة، القتل تمهل يا رجل

Biraz kafa karıştırıcı; ama tutuklamaya karşı konulduğu sırada öldürüldü.
الأمر محير قليلا لكن يبدو انها قد قتلت أثناء مقاومتها الإعتقال

tutuklamaya direnmiş evini dağıtmış, kızların soyunma odasına dalmış.
تقارير عن مقاومة الإعتقال وتمزيق منزله, وإقتحام غرفة الفتيات

Uyuşturucu barındırma ve tutuklamaya direnme.
لحيازة مخدرات ومقاومة الإعتقال سأجلبها إلى هنا من أجل الإستجواب

Seni motosiklet çalmaktan tutukluyorum tutuklamaya direnmekten, ve şeytan gibi sürmekten.
انا لك على اعتقال سرقة سيارة ، مقاومة الاعتقال ، ويقود مثل شعبة.

Memur Dante bahçemizde sızdı. Biliyorum. Karınca yuvasını tutuklamaya çalışıyordu.
الضابط دانتي سيتجمد في الحديقة نعم أعلم انه يحاول اعتقال بعض النمل

Hanımefendi, bu şerefsizleri tutuklamaya bu kadar yaklaşmıştım, tamam mı?
ياسيدة , كنتُ على وشك إعتقال هؤلاء ابناء العاهرات , حسناً ؟

Bu geri zekalıyı tutuklamaya çok yaklaştık.
إذًا نحن نقترب من إعتقال هذا الأبله.

Kesintinin olduğu akşam polisler beni tutuklamaya geliyordu.
في ليلة الإنقطاع كانت الشرطة قادمة لإعتقالي..

Sadece tutuklamaya karşı koyarken göğsünden iki kez vurulan ufak işler peşinde bir dolandırıcısın.
انت فقط محتال صغير لمرة الذين سيطلق عليه النار مرتين لمقاومته الاعتقال

Burada sizi, kâfirliğiniz, şarlatanlığınız, ve hepsinin ötesinde bir başkasının adının arkasına saklanan bir korkak olduğunuz için tutuklamaya geldim.
أنا هنا لأقبض عليك لكونك زاني و فاسد و فوق كل شئ، جبان يتخفى تحت اسم شخص آخر...

Beyinsiz birinin nasıl polis olduğunu anlamadım ama eğer beni tutuklamaya gelmediysen diğerleriyle birlikte buradan siktirip gidebilirsin.
لا أعرف كيف يمكن لشخص معاق أن يحصل على شارة شرطة و لكن إن لم تكوني قد أتيت لاعتقالي فيمكنك أن تخرجي من هنا

Ajan Mulder, Alfred Fellig'i tutuklamaya gidiyorum.
إستمع، الوكيل مولدر، أنا على طريقي لإعتقال ألفريد فيليج.

Bu yüzden sıra birini tutuklamaya geldiğinde, göreviniz fırsatı ele geçirince şüphelinin suçunu kanıtlamaktır.
و عندما يتعلق الأمر بالقبض على شخص وظيفتك وضع الكرة في الميدان قبل أن تسلمها

tutuklamaya karşı çıktı, ve partnerime yöneldi, bir kadına.
هو قاوم عند اعتقاله وعندئذ بدأ بزميلتى , المرأه

Polis, baş şüpheliyi tutuklamaya yetecek delilleri buldu.
لقد عثرت الشرطة فعلاً على أدلّة كافية لتعتقل المشتبه به الرئيسي.

Dediğim gibi, sizleri tutuklamaya başlamadan önce evlerinize dönün
قلت لكم أن تعودوا إلى منازلكم قبل أن أباشر باعتقال الناس بأيّ تهمة؟

Leonard Vance'i tutuklamaya geldik. Nerede o ?
" نحن هنا لنعتقل " ليونارد فانس أين هو ؟

Buraya kadar seni sırf Bulundurma'dan tutuklamaya mı geldiğimizi sanıyorsun aptal serseri?
وتظن بأننا قطعنا كل هذه المسافة إلى هنا لنقبض عليك بتهمة الحيازة أيها الحثالة الغبي؟