"umut vaat" - Translation from Turkish to Arabic

• واعداً
• شئ بائس و
• واعدا
• واعدة
• و الوعود
• يمنح الأمل

Ama durum umut vaat edici görünmüyor.
و مع ذلك فإنني أعترف, أن الأمر لا يبدو واعداً

- Çok komik. "Gürültülü ve korkunç ama umut vaat ediyor."
ـ هذا مضحك جدًا ـ صاخب، ومروع ولكن يبدو واعداً

Gerçekler umut vaat etmiyor, Maggie bunu anladı.
لا ، الحقيقة شئ بائس و ماجى حصلت عليها

Kararı etkileyen üye umut vaat ettiğini düşünüyordu. Yanıldığı apaçık ortada.
ذلك العضو المقرر إعتقد أنك بدوت واعدا ، الأمر واضح الآن

Pentium çip pazarında umut vaat eden göstergelerden bahsediyoruz.
نحن نرى مؤشرات واعدة بسوق رقائق المعالجة

Faydalı olabilir ve eskiden aldığın övgüleri hak ettiğini umut vaat eden birisi olduğunu gösterebilirsin.
يمكنك أن تكون عونـاً لنـا هنا و ترينـا أنك ما زلت تستحق كل هذا المديح و الوعود المبكرة

İhmal ve çürümüşlüğün içinde umut vaat edici görünüyor.
هذا يمنح الأمل في جمال قادم بدلاً من البوار و الإهمال

Tuzak dolu ormana koşmaktansa daha umut vaat edici bir seçenek gibi duruyor.
هذا الأمر يبدو خياراً واعداً بشكل كبير أكثر من الهروب إلى غابة مليئة بالفخاخ

Ama bence bu limuzin gayet umut vaat edici bir ipucu.
وأظن موضوع " الليموزين " هذا واعداً جداً

Kâr-zarar tablo sonuçlarınız epey umut vaat ediyor.
خطّكم الإحتياطي يبدو واعداً.

Bana pek umut vaat edici gelmedi Bay Castle.
" لا يبدو واعداً لي سيد " كاسل

- umut vaat ediyor.
هذا يبدو واعداً

Binlerce çekici insan görüntüsüyle dolu umut vaat eden parlak bir gelecek vardı ve çoğu da kadın.
بدا المستقبل مشرقا و واعدا تملأه آلاف الصور اللامعة معظمها كانت لإناث

Yarışmasını beklediğimiz, umut vaat eden birkaç Yahudi atletimiz mevcut.
لدينا عدة، واعدا جدا الرياضيين اليهود نتوقع على المنافسة.

Eskiden umut vaat eden genç bir adamdım. "Ancak rüyanda, dostum." sözünü ben türettim.
،أعتدتُ أن أكون شابا واعدا "أنا من صغتُ عبارة، "تتمنّى ذلك، يا صاح

Bir kaç Arap girişimci umut vaat ediyor gibi görünüyor.
زوجان من الألاعيب العربية التي تبدو واعدة جدا

umut vaat eden kariyerini, seçici ve yanlış yönlendirilmiş bir sadakat için bir kenara atma.
لا تضيع مهنة واعدة من أجل حس بالولاء انتقائي وغير وجيه

Ve benim yıldız öğrencim şimdiye kadar gördüğüm en umut vaat eden öğrencim Joe'nun barında bekarlığa veda partisi için İrlanda bombası yapıyor...
حياتي في رأيتها واعدة طبيبة وأكثر اللامعة, وتلميذتي لحفلة الإيرلندي الشراب تخلط جو " حانة في العزوبية توديع "