"umuyorlar" - Translation from Turkish to Arabic

• يأملون
• يتمنون
• يتوقعون
• آملين
• ويأملون
• يأمل

Bu reaksiyonun olmasını umuyorlar çünkü bunun, tekrar sağlıklı olmaya giden o dönemeçli yolun bir parçası olduğunu biliyorlar.
يأملون أن يحدث رد الفعل هذا لأنهم يعلمون إنه جزء من الإلتواء وتحول المسار عودة إلى الصحة.

- Elimizdeki her şeyi onlara fırlatalım. - Bunu yapacağımızı umuyorlar.
ونهجم بكل شىء نملكه - إنهم يأملون أن تفعل ذلك -

Chandling'in arabasını bulduklarında bir ipucu yakalamayı umuyorlar.
انهم يأملون ان يحققوا تقدم عندما يجدون سيارة شاندلنج

Çünkü avukatları bunu bildiğimizi bilmiyor, ve buradan bir şeyler alarak gitmeyi umuyorlar.
لأن محاميهم لا يعرفون اننا نعرف هذا و يتمنون لو يتوه شيئا ما

Ama en önemlisi onyıllardır ilk defa ülkelerinin meselelerinde izleyici değil, etkin katılımcı olmayı umuyorlar.
لكن الأهم من كل ذلك، لأول مرة منذ عقود يتوقعون أن يكونوا مشاركين نشيطين وليس متفرجين، في شؤون البلد.

Tırmanmak için iyi bir hava değil, bu yüzden dağcılar bekleyip rüzgarın dinmesini umuyorlar.
ولم يكن الطقس مناسباً للتسلق لذا إنتظر المتسلقون آملين أن تتوقف الرياح عن الهبوب

Tekliflerinin azlığı için özür diliyorlar ve kabul etmeni umuyorlar...50.000 dolar mı?
يعتذرون علي العرض التافه ويأملون أنك تقبل 50.000 دولار ؟

Bazılarımız eğer Ataların şehrinden geliyorsanız umuyorlar ki...
بعضنا كانوا يأملون ، أيضا ، إذا كنت قد جئت من مدينة الأجداد

Benim hatırım için, senin olmadığını umuyorlar belki.
الآن، ربما في عقلهم الباطن أنهم يأملون أنه لست أنت لإرضائي

Çoğunlukla esnaflar, ödeme yapılmasını umuyorlar.
تجار ، على الأغلب ، يأملون بأن يدفع لهم شيء.

Aşırı dozda uyuşturucu almış bir iki rock yıldızının fotoğrafını çekmeyi umuyorlar.
يأملون بالحصول على صورة لنجم روك ميت بجرعة زائدة

Gözleri kalan kurbanlarla eşleştirmeyi umuyorlar.
إنهم يأملون أن يطابقوا العيون مع بقية الضحايا

Doğru zamanda doğru yerde olabilmek için yerel bir balıkçının tecrübelerinden yararlanmayı umuyorlar.
يأملون استخدام خبرة صيّاد محلّي ليضعهم في المكان والوقت المناسبين.

Bize şimdi saldırıyorlar... çünkü bizim bir hata yapmamızı umuyorlar.
أنهم يهاجموننا الآن لأنهم يأملون في ان نرتكب اخطاء

Devasah meyve yarasalarını tuzağa düşürmeyi umuyorlar. Fakat dev bir yarasayı yakalamak dev bir tuzak gerektirir.
.يأملون في صيد خفافيش الفاكهة العِملاقة ولكن للامساك بخُفاش ٍ عِملاق .هم بِحاجة الى شبكة عِملاقة

Su geçirmez ışıklar ve hızlı çekim kameraları kullanarak tuhaf su altı buz oluşumlarını görüntülemeyi umuyorlar.
مستخدمين إضاءات ضد الماء ،وآلات تصوير بالعرض البطىء يأملون أن يلتقطوا نمو التشكلات الجليدية الغريبة التحمائية

İnsanlar toplasın diye, çekici gösteriyorsunuz, ...içinden güzel bir şey çıkmasını umuyorlar.
جعلتهم جذابين لذا البشر سَيَجمعونهم يتمنون إيجاد شيء جميل في الداخل

Sana sevgilerini yolladılar ve tez zamanda aramıza dönmeni umuyorlar.
يتمنون أنك تعود في القريب العاجل

Küçük, ufacık kara delikler yaratmayı umuyorlar.
إنهم يتوقعون إنتاج ثقوب سوداء ضئيلة الحجم جدا.

Sonunda utanç ve ayıpla teslim bayrağını çekmemizi umuyorlar.
إنهم يتوقعون في النهاية أن ينزلوا العَلَم في خزي و عار

V'lerin tedavi edebildiği 65 hastalık için insanlar merkezlere gidip kendi mucizelerini umuyorlar.
من المرضى المصابين بأحد ال65 مرضا التى يمكن للزوار علاجها يزدحمون بكثافة على تلك المراكز آملين فى حدوث معجزة

- Dava mahkemeye taşınmadan önce ölmemi umuyorlar.
آملين ان اموت قبل ان تصل القضية للمحكمة بالضبط

Zamana karşı yarıştıklarını biliyorlar ve onların bulamadığı bir şeyler bulmamızı umuyorlar.
يدركون أن الوقت يداهمهم ويأملون أن نجد شيئاً أغفلوه

Belli ki bu ülkelerdeki milletvekilleri tutuklanma korkusunun insanların seks satmalarını engelleyeceğini umuyorlar.
عل ما يبدو، يأمل المشرعون في هذه البلدان أن الخوف من أن الاعتقال سوف يمنع الناس من الإتجار بالجنس.