"unvan" - Translation from Turkish to Arabic

• اللقب
• لقب
• باللقب
• مسمى
• ولقب
• أدين بلقبي
• بلقب

24. unvan maçını kazandı.
فازت فى 24 مباراه متتاليه .و ستصارع على اللقب الشهر القادم

unvan artık yalan. Yalan olduğunu biliyorum. Joe Frazier'de yalan olduğunu biliyor.
. اللقب كذبة , أعلم أنه كذلك جو فريزر" يعلم أنه كذبة"

Sana ayda ekstra 500 dolar maaş ve hoş bir unvan teklif ediyorum.
يمكنني أن أحصل لك على 500 دولار إضافية شهرياً بالإضافة إلى لقب جيد

Galiba yeni bir unvan beraberinde maaş artışını da getirir.
وافترض ان زيادة جيدة في الراتب تأتي مع لقب جديد

Yani ben unvan maçını ayarladım ve bu adam seni oraya taşıyacak.
يعني انا أوصلتك الى مباراة اللقب وذالك الشخص أخذك مني

Üzgünüm, Frankie. Artık unvan için bekleyemem. Keşke sen de yanımda olsaydın.
أنا آسف يا فرانكي اتمنى لو كنت معي في مباراة اللقب

ona iki sene önce unvan maçı ayarlayabilirdin.
كنت تستطيع أن تشركه بمباراة اللقب قبل سنتين,كان يعلم ذالك

Cumartesi akşamı paralı televizyon yayınında unvan maçını izledin.
أنتِ شاهدتِ معركة اللقب على قناة الدفع مقابل المشاهدة ليلة السبت

Hayır, hayır, hayır. Sadece şu anda endüstride unvan Güvenlik Görevlisi mi yoksa Memur mu olmalı diye çok büyük bir tartışma söz konusu.
لا بأس , هناك جدل كبير يدور في نظامنا حالياً عن اللقب هل يكون حارس أمن أو شرطي

Bildiğin gibi, vârisin ölmesi halinde, unvan her şeyi alır.
كما تعلم, عند مماتك وريث اللقب يرث كل شي.

Size bir sonraki Leydi Ashford unvanını vaat edemem bu unvan şimdiden ağabeyimin karısına ait.
لاأستطيع أن أعرض عليك القليل كسيدة آشفورد التالية اللقب هذا ستملك زوجة أخي

Tahmin edilemez Bobby Fischer, bugün Rus Boris Spassky'e karşı yapacağı unvan maçı 2. oyununa gelmektense, yatakta kalmayı tercih etti.
على غير المتوقع فيشر بقي في السرير اليوم بدلانياتي للمباراة الثانية على مباراة اللقب ضد بطل العالم الروسي سباسكي

- Çünkü annesi oğlumla evlenmek üzere ve böylece yakında unvan sahibi olacak.
أمها على وشك الزواج من إبنى و تحصل على لقب و هذا ما يهمها فى الأمر

unvan falan istemiyorum. Amcam Kont'tu. Canına okunmuştu.
لا أريد لقب شرفي كان عمي كونت، دمّره ذلك

Acil servis şefliği öyle ciklet dağıtır gibi dağıtabileceğin bir unvan değil.
لقب رئيس المستعجلات لا يُعطى لمن هبّ ودب صبراً

Açıkçası bu durumu menfaatine kullanıp unvan sahibi olmak isteyeceğini sanmıştım.
لقول الحقيقة، كنت أتوقع أن تبتزني للحصول على لقب على أقل تقدير..

Tahmin edilemez Bobby Fischer, bugün Boris Spassky'e karşı yapacağı unvan maçı 2. oyununa gelmektense, yatakta kalmayı tercih etti.
بوبي فيشر المتقلب بقي بالسرير اليوم بدلا من الظهور للمباراة الثانية على لقب العالم مع بطل الشطرنج بوريس سباسكي

Miras Formu doldurmalısınız ve unvan doluysa unvan nakli gerekecek.
إنّك بحاجة لرفع عريضة فتح ملف ميراث، وإذا لقب الملكية مكمول، ستكون بحاجة لنقله.

unvan sende kalsın mı istiyorsun George?
تريد ان تحتفظ باللقب , جورج ؟ حسناً

Kesinlikle onurlu bir unvan, ama beraberinde getirdiği yükler de var.
مسمى مشرف ، بالتأكيد يعجبني أنه يحمل مكانه معينه ووقار.

Evliliğin sana toprak ve unvan getireceğini biliyorum.
أعرف زواجاً سيأتي لك بأرضِ ولقب

unvan ve toprağımı cömertliğiniz sayesinde elde ettim majesteleri.
أدين بلقبي و ممتلكاتي لكرمكم ، ياصاحبة الجلالة

Kralın piçi, çok da kötü bir unvan değil.
نغل الملك ، لا أقل ، عندما طلبتً رجل بلقب.