"vakit geçiriyor" - Translation from Turkish to Arabic

• يقضي وقتاً
• يحظى بوقت
• تقضين وقتاً
• يقضي وقتا
• تحظى بوقت
• تقضي وقتا
• تقضي وقتاً
• يقضون وقتا
• تقضين وقتا
• تحظين بوقت
• بوقتك
• تقضون وقتا
• تقضون وقتاً
• تحظون بوقت
• يقضى وقتا

İki farklı insan olduğumu söylemiştin ya, birinin gitmesi gerekiyor ama öbürü çok iyi vakit geçiriyor ve geri dönecek.
أتذكر عندما قلت أنني مثل شخصين مختلفين ؟ .. حسناً ، أحدهما يجب أن يذهب .. ولكن الآخر يقضي وقتاً ممتعاً ، حقاً وسوف يعود

Rıngling Brothers sirkinin fili keyifli vakit geçiriyor mudur?
هل فيل سيرك الأخوة رينقلنق يحظى بوقت سعيد؟

Güzel vakit geçiriyor olmalısın, değil mi?
لابد أنك تقضين وقتاً عظيماً ، أليس كذلك ؟

Hapiste iyi vakit geçiriyor,değil mi?
،انه يقضي وقتا ممتعا في السجن اليس كذلك؟

İyi vakit geçiriyor musunuz, profesör?
يا إلهى - هل تحظى بوقت جيد يا بروفيسور ؟

Ya da şehir dışına gitmiş ve iyi vakit geçiriyor da olabilir.
‫أو أنها قد تكون بالخارج ‫في المدينة تقضي وقتا ممتعا ‫هذا يحدث كل يوم

Hayır etmedim. Ama kendisi burada çok vakit geçiriyor.
ليس بالضبط، لكنّها تقضي وقتاً كثيراً هنا

Buradaki kızlar, erkeklerle o kadar çok vakit geçiriyor ki.
الفتيات هنا يقضون وقتا طويلا مع رجال يعيش أغلبهم بمفرده

İspanya'da iyi vakit geçiriyor musun?
إذا ، كيف تجدين المكان هنا ؟ هل تقضين وقتا جيد في إسبانيا ؟

İyi akşamlar. Herkes iyi vakit geçiriyor mu?
مساء الخير ، مساء الخير هل الجميع يقضي وقتاً متعاً ؟

Damadım işte çok vakit geçiriyor.
في الآونة الأخيرة كان زوج أبنتي يقضي وقتاً طويلا في العمل

Ama hepsi mutlu herkes iyi vakit geçiriyor.
لكنهم جميعاً سعيدون الكل يحظى بوقت جميل

Herkes iyi vakit geçiriyor mu?
الجميع يحظى بوقت جيد, أليس كذلك ؟

Güzel vakit geçirdin mi, yoksa güzel vakit geçiriyor musun?
أمضيتي وقتاً سعيدأ أو تقضين وقتاً سعيداً ؟

Peki o gerçekten iyi vakit geçiriyor mu?
إذن فهو يقضي وقتا جميلا جدا الآن؟

Elizabeth kuzenleriyle oynayarak harika vakit geçiriyor.
و "إليزابيث" تحظى بوقت رائع باللعب مع أبناء عمومتها

Harika, iyi vakit geçiriyor musunuz?
رائع، هل تقضي وقتا طيباً؟ - نعم، وقتاً رائعاً -

Geldiğinden beri iyi vakit geçiriyor olmalı.
انها تقضي وقتاً ممتعاً جداً منذ أن وصلت إلى هنا، أليس كذلك؟

Yani bu iki zengin çocuk sizi harika bir akşam yemeğine çıkardı, herkes harika vakit geçiriyor ve sen suçluluk duyuyorsun çünkü...
اذن ذلك الشابان بأموالهم اصطحبوك للعشاء الرائع وكلهم يقضون وقتا ممتعا

Sen iyi vakit geçiriyor zaman Genellikle olur.
هذا ما يحدث غالبا عندما تقضين وقتا ممتعا

Güzel vakit geçirdin mi, yoksa güzel vakit geçiriyor musun?
حظيت بوقت رائع أم إنك تحظين بوقت رائع؟

Beni sebepsiz yere aşağılayarak iyi vakit geçiriyor musun?
هل تستمتعين بوقتك ؟ إذلالي بهذا الشكل بدون سبب على الإطلاق؟

İyi vakit geçiriyor gibisiniz.
يبدو أنكم تقضون وقتا ممتعا يارفاق.

Barımda iyi vakit geçiriyor musunuz?
، هل تقضون وقتاً ممتعاً في حانتي؟

İyi vakit geçiriyor musunuz?
ـ هل تحظون بوقت رائع يا رفاق ؟

Bu adam, kumda David Hasselhoff'tan çok vakit geçiriyor.
واود ان اخبركم ان هذا الرجل يقضى وقتا فى الرمال اكثر من دفيد هاسل هوف.