"vermenin zamanı geldi" - Translation from Turkish to Arabic

• حان الوقت كي
• الوقت حان
• الوقت قد حان لكي
• حان الوقت لوضع

Gel! Makine-Adam'a senin yüzünü vermenin zamanı geldi!
هيا , لقد حان الوقت كي أعطي للرجل الآلي وجهك

- Artık barış içinde yaşamalarına izin vermenin zamanı geldi.
لقد حان الوقت كي تجعلهم يعيشون في سلام

Boş versene Parkman. Artık vücudumu bana geri vermenin zamanı geldi.
انس هذا يا (باركمان) حان الوقت كي تعيد إليّ جسدي

Bence artık dikkatimizi şu fıstıklara vermenin zamanı geldi.
أعتقد بأن الوقت حان كي نراهن على تلك الفتيات.

Bence ona uyku eğitimi vermenin zamanı geldi.
أعتقد أن الوقت حان لتدريبها على النوم

Ama artık buna bir son vermenin zamanı geldi Louis.
ولكن الوقت قد حان لكي ننهي هذه العلاقة معه لويس

İkiniz de kontrolden çıktınız. Buna bir son vermenin zamanı geldi.
كلاكما خارجتان عن السيطرة، حان الوقت لوضع حداً لهذا.

Şimdi bu salgına son vermenin zamanı geldi.
لأصدقائنا ، أحبائنا ، و أطفالنا ...و الآن ، أنا أقول أنه قد حان الوقت لوضع نهاية لهذا الوباء

Senin kenara çekilip, ona The Spectator'u vermenin zamanı geldi.
حان الوقت كي تتنحي جانباً (وتعطيه (ذا سبيكتيتور

Bence Storybrooke'ta bir balo vermenin zamanı geldi.
أعتقد أنّ الوقت حان لتحظى "ستوري بروك" بحفلة راقصة