"yürüyen" - Translation from Turkish to Arabic

• يسير
• المشي
• يسيرون
• متحرك
• متحركة
• المتحركة
• يمشي
• مشى
• سائر
• المتحرك
• يمشى
• متنقل
• الكهربائي
• سارت
• يتمشى

Hiç uykusunda yürüyen birini gördün mü?
هل رأيت احدا من قبل وهو يسير اثناء نومه ؟

Krallarla yürüyen adam ıssız çölde tek başına yürüdü.
إلى البرارى القاسيه الرجل الذى سار مع الملوك يسير الآن بمفرده

Diğerlerine göre o hala toplumun yürüyen, konuşan, üretken bir üyesi.
فهو لا يزال فردٌ منتج في المجتمع يستطيع المشي و الكلام

Kapımın önünde yürüyen insanlara katlanamıyorum.
لا يمكنني تحمّل الناس الذين يسيرون أمام بابي.

İyi olduğum tek şey, yürüyen bir suç laboratuarı olmam.
الشيء الوحيد الذي أبرع به أن أكون مختبر جرائم متحرك

Bütün insanların vücudu yürüyen birer kimya seti gibidir.
كل جسم بشري عبارة عن مجموعة كيميائية متحركة.

Ve işlerine giden yoldaki bu devasa yürüyen merdivenlerle yukarı çıkıyorlar.
وهم يصعدون هذه الدرج المتحركة العملاقة نحو طريق عملهم.

- Dinle, dinle ayak seslerini dinle, yürüyen birisivar sana doğru geliyor.
إسمع، إسمع خطوات الرب قريبة هو يمشي في الشوارع هو يمشي بجانبك

yürüyen bir et parçası tarafından tehdit edilemem!
أنا لا أخضع للتهديد مِن قبل رغيفَ لحمِ يسير على قدميه

Bu genç adam hayatında yürüyen ve konuşan makina görmedi.
حتى هذا الأسبوع، ذلك اليافع ربما لم يرَ آلة قطّ، ناهيك أن المرء يسير ويتحدث.

Koşu bandında yürüyen grup iki kez yaptı.
أما الفريق الذي كان يمشي على جهاز المشي فقد حقق ضعف ذلك تقريبًا.

Yolu yok kraliçe senin gibi yürüyen talih kurabiyesi adamına bakmaz!
بأي حال من الأحوال الملكة وستعمل أن تبحث في أي الكعكة المشي ثروة.

Yol kenarında yürüyen insanları almam için kiraladılar.
عملي هو أن ألتقط الناس الذين يسيرون على الطريق

Üç film boyunca sadece lanet olası bir yanardağa doğru yürüyen insanlar.
ثلاث أفلام لأشخاص يسيرون فى اتجاه بركان لعين

Şu haline bak. 60'ların yürüyen bir müzesi gibisin.
بويل انظر الي نفسك تبدو كمتحف متحرك من الستينيات

Ona şehrin her tarafında yürüyen yollar olması gerektiğini söyledim.
أخبرتها بأن علينا أن نبني ممرات متحركة عبر المدينة

İnsanları taşımak için yürüyen merdiven kullandığımızdan tüm bu kirişler köşegen yük alıyorlar.
لأننا نستخدم السلالم المتحركة لنقل الناس ، تقوم كل هذه الدعامات بإلتقاط أحمال قطريه

Adamın biri ıssız bir yerden geçerken, ...çantasıyla yürüyen birini görüp, arabasına alır.
و يرى هذا الرجل يمشي وهو يحمل حقيببته ، فيعرض عليه أن يوصله

Olamaz! Bir kızı Ay'da yürüyen ilk adam olduğuna ikna etmiş olamazsın!
لا ، مستحيل أن أقنعت فتاة أنك أول رجل مشى على القمر

Burada bir yürüyen ölü var. Yaşayan ölü yürüyor.
لدينا مُخيِّم ميّت سائر هنا، ثمّة مُخيِّم ميّت سائر هنا.

Ve şunu söylemek zorundayım ki, bu resimde en ilginç olan kısım, çoğu insanın dikkatini çeken şey yürüyen masa.
و يجب القول ، الشيء الأكثرإثارةَ للإهتمام في هذه الصورة، و الذي غالباَ سيلفت انتباه الناس، هو المكتب المتحرك .

Gezinirdi sanki umursamaz veya dünyada tasası olmayan parkta yürüyen bir adam gibi.
كان يمشى مشية هادئه كرجل فى منتزه بلا هم أو قلق

Ama aslında yürüyen bir Amerika reklamı gibiyim... ve farkında bile değilim.
فقط مجرد إعلان أمريكي متنقل ولا أعلم ذلك

Ne yazık ki buna başka yerde rastlayamazsınız. Birçok yerde yürüyen merdivenin iki yanında da durarak geçişi kapatırsınız.
ولسوء الحظ ليس في كل مكان هذه هي القاعدة وهناك عدة أماكن حيث يمكنك الوقوف في الجانبين وملء السِلم الكهربائي.

Gündüzleri insanlarla yürüyen... ama geceleri... büyük denize kaçan, uyumak için.
التي سارت بين البشر في النهار ولكن في الليل كانت تنسحب الى البحر العظيم، لتنام

Sürekli yürüyen ya da arabayla geçen biri olabilir.
ربما شخص يتمشى او يقود قرب المنزل بشكل متكرر؟