"yapılması" - Translation from Turkish to Arabic

• القيام
• يتم
• تتم
• لفعله
• يتمّ
• إتمامه
• إنجازه
• إنجازها
• الصائب
• ينجز
• لنفعله
• سأفعل ما
• انجازه
• للقيام
• يُفعَل

yapılması gerekeni yapacak kadar soğukkanlı olmadığı için endişe ediyorum.
أخشى ألا يملك رباطة الجأش لفعل ما يجب القيام بفعله

Görmezden gel. Hedefimiz değiller. yapılması gerekenden fazlasıyla uğraşmanın anlamı yok.
تجاهلهما، فإنّهما ليسا هدفنا، لا فائدة من القيام بعمل ليس ضروريّ.

Konu Han'ını ve İmparatorluğu korumaya gelirse yapılması gereken her şeyi yapar.
وعندما يتعلق الأمر بحماية خانها، وإمبراطوريتها فإنها ستفعل ما يجب القيام به

Bu, testin birçok farklı yerde yapılmasına olanak sağlar hatta evde bile, böylece her test yapılması gerektiğinde doktora gitmeye gerek kalmaz.
فهذا يجعل الجهاز قابلا للاستخدام في أماكن عدة حتى بالمنزل لذا، لا داعي لزيارة الطبيب، في كل مرة يتم بها إعداد الفحص.

Kurul'a göre bu işin kitaba uygun şekilde yapılması önemli gibi.
يهمهم كثيراً هناك أن يتم تولي هذه القضية كما تقتضي التعليمات

Yüz yüze yapılması gereken bir sohbet gibi geldi bana.
هذا يوحي بأن هذه المحادثة يجب أن تتم وجهاً لوجه

Biz de Moğolların yaptığı gibi onu öldürüp yapılması gerekeni yapmalıyız.
ينبغي أن نفعل ما يفعله المغول. قتل هو وينبغي القيام به.

Çünkü günümüzde politikacılar yapılması gerekenleri yapma gücüne sahip değiller.
لأنه في الوقت الحاضر السياسيون ليس لديهم الصلاحية للقيام بما يجب القيام به.

Bunun arkasında, kuğunun hikayesindeki gibi, milyonlarca yapılması güç olan şeyler var.
اسفل هذه .. كقصة البجعة التي فيها مليون أمر صعب يجب القيام به

Bunun yapılması hakkında çok fazla fikir var.
هناك الكثير من الأفكار حول القيام بذلك.

Önlemek iyi bir şey ve Alzheimer'ı önlemek için yapılması gerekenleri yapıyorum.
الوقاية أمر جيد، وأنا أقوم بالأمور التي يمكن القيام بها للوقاية من مرض الزهايمر.

Her zaman yapılması gereken, geliştirilecek bir şey var.
هناك دائما شيء يجب القيام به، شيء ما يجب صقله.

Marki'ye, evlenme teklifini senin adına kabul ettiğimi ve evliliğin bir an önce yapılması için bir mektup yazdım.
كَتبتُ إلى المركيز ووافقت على ، اقتراحه وعرض الزواج نيابة عنكِ وأطلب بأن يتم ذلك فى أقرب فرصة ممكنة

Sizce bu sadece hastanın onayıyla yapılması gereken bir şey değil mi?
الا تعتقد انه كان يجب ان يتم ذلك فقط بموافقة المريض ؟

Onun gerçekten sadık hizmetkarlarıysak yapılması gereken neyse yaparız zararını düşünmeden, gururumuzu düşünmeden.
إن كُنا خدمها الأوفياء فعلاً, سنفعل ما يجب أن يتم 147 00: 11:

Daha neler yapılması gerektiği hakkında, laboratuvarda tamamlanması elzem şeyleri konuşuruz.
نتحدث حول ما لم يتم عمله بعد، ما هو الشيء المهم الذي يجب عمله في المختبر.

Fakat, hâlâ yapılması gereken bir sürü şey var.
ولكن لازال الكثير من الأمور التي يجب أن تتم هنا

geçirdiğimiz onca zamandan sonra,yapılması gereken kibar bir teklif olduğunu düşünmüştüm.
بدى لي أن هذا هو الفعل المهذب لفعله , بعد فترة طويلة معاً , لكنها

Bu yüzden, aşırı derecede güçlü yeni tür bombaların yapılması gerekmektedir.
ولهذا قد يتمّ تشييد قنابل جديدة غاية في القوّة.

Bu işin mutlaka yapılması gerek, anladın değil mi?
يمكنك رؤية أن الأمر يجب إتمامه ، اليس كذلك ؟

Tüm bunları gördükten sonra daha yapılması gereken çok şey olduğunu anladım.
ورؤيتي لكل هذا برهن لي أن هنالك الكثير ما زال علي إنجازه.

yapılması gereken bir iş var komiser ve ben de onu yapacak kişiyim.
هناك أعمال يجب إنجازها ملازم وأنا الرجل الأهل لها

Hoşuna gitmemiş olabilir ama kardeşinin sürgün edilmesi yapılması gerekendi.
علّ الأمر لم يروقك، لكن إبعاد أخيك كان التصرف الصائب.

Herkez bilir ki parti bittikten sonra yapılması gerken bir sürü işler vardır.
..... كل مضيفة تعلم بأن هناك عملاً يجب أن ينجز بعد رحيل الضيوف

Ki, ben hala 70 yaşında birine yapılması akıllıca olmayan birşey olduğunu savunuyorum.
وما زلت أقول أن هذا ليس شيئاً ذكياً لنفعله مع امرأة بلغت السبعين

yapılması gereken şeyleri yapacağım, benden nefret etseler de, beni sevseler de.
سأفعل ما يجب أن يُفعَل حتـى لـو جعـلهم هذا يكرهوني

Ve bizim yaptığımız işinde yapılması ve başarılması tamamen zorlaştı.
والعمل الذي كنا ننجزه بات من الصعب انجازه وانهائه