"yapmalarına izin" - Translation from Turkish to Arabic

• تدعهم يفعلون
• أدعهم يفعلون
• تدعه يفعل
• تدعيهم يفعلون
• تركهم يفعلون
• دعهم يقومون
• نسمح لهم
• نتركهم يفعلون
• السماح لهم تفعل
• بعملهم
• تدعهم يفعلوا
• سمحت لهم بفعل

Seni o gemiden ayıracak bir şey yapmalarına izin verme.
لا تدعهم يفعلون شيئًا يُبعدك عن برج قيادة تلك السفينة.

Elma yiyen adam, lütfen. Her kimsen, bunu yapmalarına izin verme.
ياصاحب التفاحة، الرجاءً لا تدعهم يفعلون هذا

Bunu yapmalarına izin veremezdin. Yanlarına bırakamazdım.
لم أستطيع أن أدعهم يفعلون هذا لم أستطع أن أدعهم يفلتون بهذا

Bana bişey yapmalarına izin verme lütfen Palmer
بالمر" لا تدعه يفعل لي شيء" ارجوك ، يا رجل

Sana bunu yapmalarına izin veremezsin, nakle karşı direnmelisin.
لا يمكنكِ أن تدعيهم يفعلون هذا بكِ، يجب أن تقاومي عملية النقل.

Bunu yapmalarına izin veremezsin.
انتى لا يمكنك تركهم يفعلون ذلك

İnsan işi yapmalarına izin ver. Sonra giderler.
دعهم يقومون بعملهم البشري، وبعدها سيرحلون.

Frankie, sana bunu yapmalarına izin verme.
فرانكي , لا تدعهم يفعلون هذا بك

Hayır! Bunu yapmalarına izin verme, Jack! Onu öldürmenizi istiyorum!
لا ، لا تدعهم يفعلون هذا أريدك أن تقتله

Nelson... isa aşkına, bunu yapmalarına izin verme.
السيد المسيح لا تدعهم يفعلون هذا

Onların Tinga'ya, Brin'e yaptıklarını yapmalarına izin vermeyeceğim. Onu oradan çıkartacağız.
أنا لن أدعهم يفعلون لــ (تينجا) كما فعلوا مع (برين) سنخرجها من هنا.

Sana bir şey yapmalarına izin vermeyeceğim.
لن أدعهم يفعلون أي شئ بكِ

Bunu yapmalarına izin veremezsin!
احميه,لا يمكنك ان تدعه يفعل هذا.

Bana bunu yapmalarına izin verme!
لا تدعيهم يفعلون هذا بي

- Bunu yapmalarına izin veremeyiz.
لا نستطيع تركهم يفعلون هذا - تماماً -

- Konuşmayı kes. İşlerini yapmalarına izin ver.
لا تتحدث صديقى دعهم يقومون بعملهم

Daha fazla kan, daha fazla ölü polis. Bunu yapmalarına izin veremeyiz.
سوف يكون هناك الكثير من الدماء ومن شرطيين قتلى لن نسمح لهم بأن يفعلوا ذلك

Ya uğruna yaratıldıkları şeyi yapmalarına izin veririz ya da işlerini bitiririz.
إمّا أن نتركهم يفعلون ما خُلقوا من أجله... أو نقضي عليهم.

Marlak, bunu yapmalarına izin veremeyiz!
Marlak ، لا يمكننا السماح لهم تفعل ذلك!

Siz sadece doktorların büyülerini yapmalarına izin verin.
لنجعل الدّكاترة يقومون بعملهم السحري فحسب

- Bunu yapmalarına izin verme!
أبي، أرجوك لا تدعهم يفعلوا ذلك

Bunu bana yapmalarına izin verirsem ölene kadar kurtulamam.
كيف سَأَتخلّصُ من الديون إذا سمحت لهم بفعل هذا لي؟