"yaptığın bir" - Translation from Turkish to Arabic

• فعلته أنت
• فأر بما
• لقد فعلتِ
• مهنةٍ

Çoktan yaptığın bir şey için beni ikna etmeye mi çalışıyorsun?
هل تـحاول أن تقنعني بفعـل شيئاً فعلته أنت أصلاً مسبقاً ؟

Birisi özellikle senin yaptığın bir şeyi şikâyet etti.
شخصاً ما أشتكى عن شيئاً فعلته أنت حسناً , ماهو ؟

Bana ne yaptığın bir gram umurumda değil, KGB'den gelen hanım.
أنا لا أهتم بمؤخرة فأر بما "(ستفعلينه بي "سيدة (مخابرات روسية

Bu senin biz evi kaybetmeyelim diye yaptığın bir şeydi.
لقد فعلتِ ذلك من أجلنا بحيث يمكننا الإحتفاظ بالمنزل

Besbelli yaptığın bir şey onu kızdırmış.
حسناً، لقد فعلتِ شيئاً ما من الواضح أنه أزعجه

Evet ama senin işin tasarımcılık rüyanı gerçekleştirmene kadar idareten yaptığın bir şey.
ولكن عملكِ مجرّد مهنةٍ مؤقّتة قبلَ أن تبدءِ عملكِ كمصممّة أزياءٍ.

- kendi yaptığın bir şey için onu suçlamayı bırak
عليك أن تكف عن لومه لشيء فعلته أنت

Kendi yaptığın bir şeyi oğlumun üzerine attın.
لقد جعلت ابني يُعاقب على شيء فعلته أنت

Senin yaptığın bir şey için hapse girmeme izin verecek misin?
ستدعيني أسجن لشئ فعلته أنت

Geçen hafta Bayan Van de Kamp'e annenin senin yaptığın bir şey için kendini öldürdüğünü söylemişsin.
(الأسبوع الماضي أخبرت سيدة (فان دي كامب أن أمك انتحرت بسبب شيء فعلته أنت

Ama yaptığın bir şeyden dolayı karının suçu üstlenmesine izin vermeyeceksin değil mi Thomas?
لكنّك لن تدع زوجتك حقّاً تتحمّل مسؤوليّة شيءٍ فعلته أنت يا (توماس)، أليس كذلك ؟

Bize yaptığın bir sürü şey var.
لقد فعلتِ بنا الكثير

Şu anki işin tasarımcı olma hayalini gerçekleştirene kadar idareten yaptığın bir şey.
وظيفتُكَ مجرّد مهنةٍ مؤقتّةٍ قبل أن تبدئي عملكِ كمصممّةٍ.