"yaptırımlar" - Translation from Turkish to Arabic

• العقوبات
• عقوبات

Yargı sürecini suiistimal eden avukatlar için yaptırımlar uygulayacağım.
سأفرض العقوبات على المحامين الذين يُسيئون للعمل

Eğer bunun gibi başka oyunlar varsa, ...yaptırımlar iki katına çıkacak.
تم تكبدها في متابعه هذا الانتهاك و لو حدثث هذا ثانيه العقوبات ستكون مضاعفه هل تفهمين؟

Bize 600 milyon sunup yaptırımlar kaldırılınca 760 milyon ödememizi mi istiyorsun?
أنت تعرض علينا 600 مليون وتتوقع منا منحك 760 مليون عندما يتم رفع العقوبات ؟

Hükümet, dahil olduğunu düşündüğü şirketinizin bölümlerine yaptırımlar uygulayabilir.
من ان هذه الحكومة ربما تسن عقوبات ضد اي قسم من شركاتكم يعتقد انه متورط في الأمر

nükleer bilim adamlarının suikastları, ekonomik yaptırımlar, politik ayrımcılık..
إغتيال لعلماؤها النوويين عقوبات إقتصادية، حصار سياسي

Ekonomik yaptırımlar, uygulaması nispeten kolay ve ciddi anlamda etkiliydi.
من السهل نسبياً تنفيذ العقوبات الإقتصادية وهي مُؤثرة تاريخياً

Otuz yıllık yaptırımlar belimizi büküyordu. Kaldırılması için bir yol bulmak zorundaydık.
ثلاثة عقود من العقوبات كانت تقتلنا كان علينا إيجاد وسيلة لرفعها

yaptırımlar Irak'ı her gün öldürüyor.
العقوبات تقتل العراقيين كل يوم

yaptırımlar ve diplomasi işe yaradı.
العقوبات والدبلوماسبة جاءت بنتيجة

Engellenen ekonomik yaptırımlar ancak Saddam BM Silah Denetimcileriyle işbirliği yaparsa kaldırılacaktı.
تم إعطاء (صدام) تعهداً برفع العقوبات الإقتصادية الشديدة إن تعاون مع مفتشي الأسلحة من الأمم المتحدة

- yaptırımlar yeterli değil'in Rusçası ne?
كيف تقول "العقوبات لا تعمل" بالروسيه ؟

Bu yaptırımlar artabilir ve artacak da.
هذه العقوبات ممكنه، وستتصاعد

yaptırımlar, Rusya'nın oligarşi sınıfını hedef alıyor.
Translated By Michel Shawwah المفروض أن تستهدف العقوبات طبقة حكم الأقلية في (روسيا)

yaptırımlar birkaç saate devreye girecek.
سننفذ العقوبات خلال ساعتين

yaptırımlar ortadan kalkınca da Le Bron bu hesaplarda bulunan paraları, emeğinin karşılığı olarak kendi zimmetine geçirmekte ve ciddi kar elde etmekteydi.
ليكونوا قادرين على مُواصلة إدارة أعمالهم كما هو مُعتاد عندما يتم رفع العقوبات ، يجني (ليبرون) أرباحاً ضخمة بالإستحواذ على الأصول المُجمدة

Önce yaptırımlar.
العقوبات أولا

Büyük para cezaları, yaptırımlar... Minimum değer düşecek.
غرامات كبيرة، عقوبات سيحدث انهيار كبير في القيمة

yaptırımlar olurdu.
وستكون هناك عقوبات.

Banco Delta Asia karşı yaptırımlar ortaya koyacaktır.
عن طريق فرض عقوبات ضدهم

İran sorununda karara varmak için acele edilmeyecek. yaptırımlar tekrar uygulamaya konmayacak.
لن يكون ثمّة تسرّع في الحكم على قضية (إيران) لا إعادة فرض عقوبات