"yarattığına" - Translation from Turkish to Arabic

• خلق
• خلقك

Yakınlarda, evreni Tanrı'nın mı yarattığına dair bir kitap yayımladım.
مؤخراً قمت بنشر كتاب يسأل إن كان الرب خلق الكون

Ben bunun çok daha fazla yatırımcının başarılı olmasına izin veren adil bir sermaye döngüsü yarattığına inanıyorum.
أعتقد أنّ من شأن ذلك خلق دورة إيجابية لرأس المال. تسمح للعديد من رواد الأعمال بالنجاح.

Ama mesela Tanrı'nın dünyayı yedi günde yarattığına inanmıyorum.
لكن على سبيل المثال. لا أصدق أن الله خلق العالم في سبعة أيام

Tanrı insanı yarattığına göre ve insan da Transformers'ı yarattığına göre Transformers, tanrının bize bir armağanı oluyor Randal.
حيث أن الله خلق الإنسان والإنسان صنع المتحولون فإن المتحولون بمثابة نعمه من الله, يا راندال

O zaman ben de Tanrı'nın dünyayı 6 günde yarattığına ve 7. günde de, beni gıcık edesin diye seni yaptığına inanıyorum.
إذن أنا أعتقد أن الرب خلق الكون في ست آيام وفي اليوم السابع خلقك كي تزعجني،

Başlangıçta insanı yarattığına pişman olup tufanı yarattığında nedendi bu?
عندما ندم الرب على خلق البشر واغرق الارض

Tanrı'nın dünyayı ve içindeki her şeyi kalıcı ve kusursuz bir şekilde yarattığına inanan insanlar için bu bulgular tamamen şaşırtıcıydı.
للذين يؤمنون بأن الرب قد خلق العالم وكل ما به كل شيء علي ما يرام ومع ذلك كان هذا محيراً

Tanrı'nın dünyayı yedi günde yarattığına inanmak istediler insanın, maymundan geldiğine değil.
يريدون أنْ يؤمنوا بأنّ الله خلق العالم في سـبعة أيام، ولم يتطور الإنسان من القرود.

Tanrı'nın maymunları kendi suretinde yarattığına inanırlar ve dilimiz...
نعتقد بأن الله خلق القرد بصورته الخاصة ، وبأن لغتنا...

Ben bağışlayıcı, merhametli Tanrı'nın cenneti, dünyayı ve ayrıca denizi de yarattığına inanırım ve onlarla canının istediğini yaptığına.
أؤمن بأن الله... الرحمن الرحيم خلق السموات والأرض

Tanrı'nın ucube tipleri bilerek yarattığına inanmışımdır hep.
لطالما آمنت أن الله خلق بعض الغرباء

Tanrı'nın insanları yarattığına inanıyor musun?
ـ نعم هل تؤمن بأن الله خلق الرجل؟ -

Tanrı'nın kadınları yarattığına?
و أن الله خلق المرأة؟

Tanrının yıldızları yarattığına inanıyor musun, Phil?
أتعتقد أن الرب خلق النجوم يا (فيل)؟

Tanrının insanı kendi suretinde yarattığına inanıyorsan, ona evrimi anlama, bilimi... ..istismar etme ve genetik kodu değiştirme gücü verdiğine de inan.
إن كنتَ تعتقد أنّ (الله) قد خلق ...الإنسان على صورته ستصدّق أنّه قد منح الرّجل القدرة ...على الفهم والتطوّر لاستغلال العلم فى التلاعب بالشفرة الجينيّة

o zaman hata yapma yeterliğiği yok Tanrıda ve seni kendi benzerliğinde yarattığına göre o zaman seni kayırır ve ilgilenir öyle mi?
إذاً, إن لم يكن قادراً على الإخطاء و خلقك شبيه به و بصورته ثم تبعه بأنه يهتم بك صحيح؟