"yeni dönmüştü" - Translation from Turkish to Arabic

• عاد لتوه
• قد عاد من
• عاد للتو

Trey'le Bermuda'da 10 günlük balayından yeni dönmüştü.
هي وتري قد عاد لتوه من برمودا.

Bir askeri intikalden yeni dönmüştü ve San Diego'daki hayata hâlâ adapte olamamıştı.
كان قد عاد لتوه من الخدمة العسكرية ولم يعتد بعد على الحياة في (سان ديوغو).

Görevden yeni dönmüştü.
كان قد عاد لتوه من الحقل

Iowa Üniversitesi mezunu Bruce Heezen sonarla okyanus tabanının haritasını çıkarmak için çıktığı uzun seferden daha yeni dönmüştü.
بروس هيزن, طالب مُتخرج من آيوا للتو قد عاد من رحلة إستكشافية طويلة لوضع خرائط لقاع المحيط مُستخدماً السونار

Butch'la tanıştığımda Afganistan'dan yeni dönmüştü.
، عندما التقيت بوتش كان قد عاد من افغانستان

Görevinden yeni dönmüştü.
أعني, لقد عاد للتو من إنتشار الجند

Vietnam'dan daha yeni dönmüştü...
"لقد عاد للتو من "فيتنام

Kocası esir düşmüş ve yeni dönmüştü.
زوجها كان قد عاد من الأسر

Greg balıktan yeni dönmüştü.
كان (غريغ) قد عاد من رحلته

Moskova'daki görevinden yeni dönmüştü.
(قد عاد للتو من (موسكو