| 174 tane yeni mesajınız var. | Open Subtitles | التي ستوقعه في عالم من المشاكل . لديك 174 رسالة جديدة |
| 16 yeni mesajınız var. İlk yeni mesaj. | Open Subtitles | .لديكِ 16 رسالة جديدة الرسالة الجديدة الأولى |
| Bir adet yeni mesajınız var. Birinci yeni mesajınız. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة اول رسالة جديدة |
| Üç yeni mesajınız var mesajlarınızı dinlemek için '1'e basınız. | Open Subtitles | لديك ثلاث رسائل جديدة للإستماع لرسائلك إضغط 1 |
| yeni mesajınız var. | Open Subtitles | ليس لديك رسائل جديدة. |
| Hiç yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس هناك أية رسائل جديدة |
| 22 Ağustos 2007 İki yeni mesajınız var.. | Open Subtitles | الـ 22 من أغسطس 2007. لديك رسالتان جديدتان. |
| 113 yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك 113 رسالة جديدة |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة. |
| "Bir yeni mesajınız var." | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة واحدة |
| 1 yeni mesajınız var. | Open Subtitles | . لديك رسالة جديدة واحدة |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | . لديك رسالة جديدة واحدة |
| Bir yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| 1 yeni mesajınız Var | Open Subtitles | لديك رسالة جديدة |
| Üç yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك ثلاث رسائل جديدة. |
| yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | لا توجد لديك رسائل جديدة |
| -35 yeni mesajınız var. | Open Subtitles | لديك 35 رسائل جديدة. |
| yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | لا يوجد لديك رسائل جديدة |
| Başka yeni mesajınız yok. | Open Subtitles | ليس لديك أى رسائل جديدة |
| İki yeni mesajınız var. | Open Subtitles | رسالتان جديدتان |
| "İki yeni mesajınız var." | Open Subtitles | لديك رسالتين جديدتين |