"yere ihtiyacın" - Translation from Turkish to Arabic

• بحاجة لمكان
• تحتاج مكان
• تحتاجين إلى مكان
• تحتاج لمكان
• تريدين مكان
• تريد غرفة

Joshua kalacak bir yere ihtiyacın olduğunu söyledi.
جوشوا أخبرني أنك بحاجة لمكان تقضي الليل فيه

Kalacak bir yere ihtiyacın olduğunu söylemiştin, ben de yanıma taşınabilirsin diye düşündüm.
و أنت قلت بأنك بحاجة لمكان للبقاء و رأيت، بأن عليك أن تقيمي معي

Neden bana doğruca saklanacak bir yere ihtiyacın olduğunu söylemedin?
لماذا لم تقل لي انك تحتاج مكان لتختبي فيه

Bütün o öfkeyi gözden geçirebileceğin huzurlu bir yere ihtiyacın var.
أنتي فقط تحتاجين إلى مكان آمن حيث يمكنكي من خلاله حفر كل هذا الغضب

Beni aradın çünkü kalacak bir yere ihtiyacın vardı.
أتصلت بي لأنك تحتاج لمكان تمكث فيه

Kalacak bir yere ihtiyacın varsa kanepede uyuyabilirsin.
انظري، إذا كنتِ تريدين مكان للإقامة يمكنك النوم على الأريكة

Pek fazla yere ihtiyacın da yoktur zaten.
لكن لا أفترض أن تريد غرفة أكبر.

Bu konuyu biraz konuştuk ve eğer kalacak bir yere ihtiyacın varsa senin için seve seve garajı düzenleriz.
مرحبًا، كنا نتحدث وإن كنت بحاجة لمكان للمعيشة سيسعدنا أن نقوم بضبط المرآب لك

Eğer kavga ederseniz, kalacak yere ihtiyacın olacak.
أنت بحاجة لمكان للعيش إذا تعاركت معه

Bu meseleyi çözmek için bir yere ihtiyacın var.
حسناً أنت بحاجة لمكان لتحل الأمور

Bu gece için kalacak bir yere ihtiyacın olduğunu söyle. Hadi!
أخبريهم أنكِ بحاجة لمكان للمبيت فيه الليلة، هلمّ بنا!

Senin kalacak bir yere ihtiyacın var, gel benimle kal. Bir sürü boş yer var.
أنّك تحتاج مكان للمكوث فيه، أبقى معي، لديّ فسحة كبيرة.

Gerçekten kalacak bir yere ihtiyacın varsa...
ان كنت حقا تحتاج مكان لتبقى فيه...

Kalmak için bir yere ihtiyacın var ben de sana bir teklifte buluyorum.
تحتاجين إلى مكان للعيش به وأنا أعرضه عليكِ

Görünüşe göre saklanacak bir yere ihtiyacın var.
يبدو أنكِ تحتاجين إلى مكان للاختباء.

Beni aradın; çünkü kalacak bir yere ihtiyacın vardı. Hey, hayır, hayır, hayır!
أتصلت بي لأنك تحتاج لمكان تمكث فيه

Uyuyacak bir yere ihtiyacın var mı?
انتَ تحتاج لمكان لتخفف عن نفسك

Kalacak bir yere ihtiyacın var mı?
هل تريدين مكان للاقامه؟

Kalacak bir yere ihtiyacın var mı?
هل تريدين مكان للسكن؟