"yine" - Translation from Turkish to Arabic

• ثانية
• ثانيةً
• حال
• لكن
• أخرى
• زلت
• جديد
• زال
• مازال
• ومع
• رغم
• تزال
• الرغم
• مازلت
• مُجدداً

Ancak yine de onu, yeniden göreceğim an için yaşıyordum.
ثم , اعيش حتى اللحظة التى سوف اراه فيها ثانية

Babası yine kaçtı. Annesi hafta sonu için şehir dışına çıktı.
والدها هرب ثانية , وأمها تقضى العطلات فى المدينة بعيداً عنها

Diyelim ki, Nancy yine solda ve sağda John var.
لنقل أن لدينا نانسي ثانيةً على اليسار، وجون على اليمين

Yani suçu işlememelerine karşın dörtte biri yine de suçunu itiraf etti.
لذا فهم لم يرتكبوا الجريمة، ومع ذلك اعترف ربعهم بارتكابها بأي حال.

yine de işin sonunda bir şeyler eksik gibi hissediyorsunuz.
لكن في نهاية الأمر كله، تشعر أن شيئا ما مفقود.

Sonra yine yaşlılar ölecek ve iki milyar daha çocuk doğacak.
ومرة أخرى سوف يموت الكبار السن وسوف تحصلون على ملياري طفل.

Bence yine de yaşlı adamla uğraşmak berbat bir şey.
حسنا ما زلت أظن التامر على الرجل العجوز أمر مقزز

Hazırlık atışları, Japonların müstahkem mevzilerini çökertmekte yine yetersiz kaldı.
من جديد يفشل التمهيد النيرانى فى أسكات النقاط اليابانية الحصينة

Ama yine de silahla avlamadığım bir havan türü var...
لكن لا زال هناك نوع من الحيوانات لم أصده بسلاح

Görevden atıldınız yine de pervasız cesaretinizi kaybetmiyor, buraya gelip, beni rahatsız ediyorsunuz.
انت قلت انك تركت القضية ومع هذا لديك الجرأة لتعود هنا ثانية وتضايقنى

yine aynı şeyi yapıyorlar. Ne zaman dursak aynı şeyi yapıyorlar!
إنهم يفعلونها ثانية إنهم يحالون فعلها في كل مرة نتوقف فيها

Dün gece yine o rüyayı gördüm, Dana'nın kaçırılmasıyla ilgili rüyayı.
كان عندي ذلك الحلم ثانية ليلة أمس، حول دانا أن يؤخذ.

Bu sende kalsn. Bakarsn bir gün yine lazm olur.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

Fakat çok geçmeden yine acıkmış ve abisi biraz daha yemesine izin vermiş.
لكن و بعد قليل أصابها الجوع ثانيةً فسمح لها بأن تأكل منه المزيد

Eğer en yakınınızdaki kapıyı söküp onu yakalamak için daha geniş alan sağlasanız bile, onu yine de kurtaramayacaksınız.
حتى لو انتزعت اقرب باب لكي توفر مساحة أكبر لالتقاطها به ستبقى غير قادر على انقاذها على اي حال

Bu yine de ahlaki mi? En uçtaki balıkları tutuyoruz.
نحن نصطاد في الطرف المنخفض. لكن في الحقيقة، ذلك السؤال

Çok ağır bir nesnenin momentumu, hızlı gitmese bile büyük olur, ki bu yine çok kısa dalgaboyu demektir.
والجسم الثقيل له قوة دافعة كبيرة حتى وإن لم يكن يتحرك بسرعة ما يعني مرة أخرى طول موجي قصير.

Tamam, ben deliyim. Ama yine de bunu bilecek kadar akıllıyım.
حسناً, أنا مجنونة لكني لا زلت عاقلة بما يكفي لأدرك هذا

Sahibin aklı başına gelir gelmez, yine horoz dövüşlerine başlarız.
حالما يعود السيد لرشده ، سنبدأ بمصارعة الديكة من جديد

İçki içmek yavaş öldürüyor olabilir, ama yine de intihardır.
الخمر قد يكون انتحار بطئ , لكنّه ما زال إنتحار.

yine de deneye değer. Ve gerçekleşirse eğer, hayat hakkındaki görüşümüzü temelden değiştirecektir.
لكن, مازال هناك فرصة. وفي حال تحقق هذه الفرصة ستتحول نظرتنا للحياة بالكامل

Biz zaten birkaç kere tümüyle farklı insanlar oluyoruz, ama yine de hep tam da kendimiz olarak kalıyoruz.
نحن حتى الآن قد أصبحنا أشخاصا مختلفين كليا عدة مرات و رغم ذلك فإننا دائما ما نظل أنفسنا جوهريا

Bilim entegrasyon oranı düşse bile bu yine de sıfırdan farklıdır.
كما تتدنى كمية تكامل المعلومات أيضًا، لكنها لا تزال فوق الصفر.

Ama yine de tüm bu araştırmalar ve çalışmalardan sonra hala tek bir soru var: Bu nehrin önemi nedir?
ولكن مرةً أخرى، وعلى الرغم من جميع الدراسات، وكل هذه الإكتشافات والأساطير، يبقى سؤال: ما هي أهمية النهر الذي يغلي؟

Fransa'da olabiliriz ama yine de bir insan suçu kanıtlanana kadar masumdur.
ربما نحن فى فرنسا ولكنى مازلت أمريكيه الرجل برىء حتى تثبت ادانته

En kısa zamanda ölürse insanlar yine güven içinde yaşayabilirler.
إذا ماتَ في وقت مبكر سيعيش الناس في أمان مُجدداً