"zamanınız" - Translation from Turkish to Arabic

• فإننا
• وقتك
• وقتكم
• رقمك
• رقمكَ
• وقتكِ
• زمنكم
• الوقت يداهمك

Fakat kurban veya mücrim olun eğer zamanınız geldiyse, biz sizi buluruz.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

O zaman uzayda duraklamış olan zamanınız daha çabuk geçer.
وبعد ذالك وقتك موقوف في الفضاء وسوف يمر بسرعه هائله

Çalıştığınız şirket neden sadece zamanınız için değerli olsun, aynı zamanda paranız için de değerli olmasın.
إذن، لم لا تستحق الشركة التي تعمل بها ليس فقط وقتك بل وحتى مالك أيضا؟

Bu bakış açısıyla; umarım bugün size çoğunlukla iyi ve yararlı şeyler söylemişimdir, zamanınız ve dinlediğiniz için teşekkür ederim.
فمن هذا المنطلق، آملُ أنني أخبرتكم اليوم أشياءً في معظهما جيدة ومفيدة، وشكرًا لكم على وقتكم للإصغاء إلي.

Yeterince beklediniz! zamanınız geldi!
لقد انتظرتم طويلا بما فيه الكفاية لقد حان وقتكم

Lakin kurban veya mücrim, eğer zamanınız geldiyse biz sizi buluruz.
"ولكن سواء كنتَ ضحية أو مرتكب جريمة، إذا ظهر رقمك عندنا" "فسنجدُكَ نحن"

- zamanınız için teşekkürler. - Bir şey değil.
ـ شكراً على وقتكِ ـ على الرحب والسعة

Ama kurban ya da mücrim olun eğer zamanınız geldiyse biz sizi buluruz.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Lakin kurban veya mücrim olun eğer zamanınız geldiyse biz sizi buluruz.
لكن سواء كنت ضحيّة أو مُجرم، لو ظهر رقمك، فإننا سنجدك.

Oh, sevgili Matmazel Ellis. Geldiğinize memnun oldum. Ne kadar az zamanınız olduğunu biliyorum.
عزيزتى السيدة أليس, سعيد بحضورك, كم اعلم وقتك الضيق

Kızınız hakkında konuşacak zamanınız var mı?
هل لى فى دقيقه من وقتك نتحدث فيها عن ابنتك؟

zamanınız için teşekkürler. Teşekkürler efendim zamanınız için.
شكراً على وقتك , أقدر هذا شكراً لك , سيدي , على وقتك

zamanınız için teşekkürler. Önemli birisiniz benim için.
شكراً جزيلاً , سيدي , على وقتك اليوم , أنت شخص مهم بالنسبة لي

Hepiniz sayı yapabilirsiniz eger zamanınız varsa, iyi nişanlarsanız.
كلكم يمكنكم التسجيل إذا أخذتم وقتكم فى الرمية إذا ركزتم وأخذتم نفس عميق هل فهمتم

Lütfen çıkmadan önce salon yardımcısı ile birlikte imza atmayı unutmayın ki buradaki zamanınız için ödeme yapılabilsin.
مع نائب قاعة المحكمة ليتم شكركم على وقتكم الذي قضيتموه هنا

zamanınız için teşekkürler dava pazartesiye ertelendi.
شكرا على وقتكم القضية تأجلت حتى الأثنين لحين استدعاء الولاية لشاهدها الأول

zamanınız için teşekkürler, iyi geceler.
شكراً لكِ على وقتكِ ، ليلة سعيدة

Sizin zamanınız geçti. Bravo! Buradan bakınca, bütün yollar Amanda Tanner'a çıkıyor.
لقد ولّى زمنكم في تصوري أن كل الطرق تؤدي إلى أماندا تانر

zamanınız gelecek.
الوقت يداهمك.