"zamanın var" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك وقت
• لديك الوقت
• هناك وقت
• لديك دقيقة
• لديكِ الوقت
• لديكِ وقت
• الوقت لديك
• الوقت لديكِ
• لديك فرصة
• لديك وقتا
• لديكَ الوقت
• وقتك يسمح
• ما تحتاجين من وقت
• لديك ثانية
• أمامك وقت

Daha zamanın var. Yapabilirsin. Bitir şu işi.
لديك وقت يمكنك أن تنجح إفعله هيا يا دينيس

Benimle konuşacak zamanın var mı?
لماذا تتكلّم مع الخيول؟ هل لديك وقت للكلام معي؟

Şampiyonada bize yardımcı olmak için hala zamanın var.
لازال لديك الوقت لتساعدنا للفوز بالبطولة

Peki ne için zamanın var? Kuzenin adına ayak işlerini halletmek için mi?
وهل لديك الوقت لتدير الأعمال الغير مشروعة التي يقوم بها إبن عمك؟

Hepsi ölecek. Sadece ben varım. Beni kurtarmak için zamanın var.
إنهم هالكون كلهم إنه انا فقط, لا يزال هناك وقت لإنقاذي

Konuşacak zamanın var mı?
أشعر أنني مهمومة قليلاً هل لديك دقيقة للتحدث؟

Ama henüz bitirmedin ve İç Güvenlik'le çene çalacak zamanın var.
ولكنكِ لم تنجزي الأمر، ولازال لديك وقت للثرثرة مع هيئة الأمن القومي

Önerimi düşünecek zamanın var mı?
هل لديك وقت الان للاطلاع على عرضي الان ؟

Artık rüya görmek için zamanın var. İlginç bir şey gördün mü?
حسن، لديك وقت كاف لها الآن أي شيء مثير للاهتمام؟

Annen için zamanın var, ama yaşlı babacığın için yok.
لديك وقت لأمك لكن ليس هناك وقت لوالدك العجوز

zamanın var. Yarın gelebilirsin. Çok yorgunum.
لديك الوقت, بإمكانك الحضور في الغد أنا مُتعبه

Bunu yapamayız. kanamayı kontrol altına alacak ve nakili tamamlayacak zamanın var.
لديك الوقت للسيطرة على النزيف وإكمال ازرع

Lütfen sadece bir tur Bir tur için zamanın var baba
جولة واحدة أبي، لديك الوقت لجولة واحدة، أرجوك

Akşam yemeğini hazırlayayım ama aperatif için zamanın var.
سوف أعد العشاء لديك الوقت الكافي لتناول الشراب

Git, hayatını yaşa, bir kez de olsa tüm bunlar için zamanın var.
فلتذهبي، فلتعيشي، لمرّة، مازال هناك وقت.

Bilmem gerekenin, bu çılgınlığı durdurmak olduğunu söylemen için yeterince zamanın var.
لازال هناك وقت كافٍ لتخبرني بما أريد

Şunlaru onaylamak için zamanın var mı?
هل لديك دقيقة للتصديق على نسخة ما؟

Hala veda etmek için zamanın var.
لا يزال لديكِ الوقت لتقولي لها وداعاً

Okuldan sonra zamanın var mı?
هل لديكِ وقت فراغ بعد المدرسة اليوم؟

İşten önce ne kadar zamanın var?
كم من الوقت لديكِ قبل العمل ؟

Bak, hâlâ zamanın var. Şimdi içeri gir. Tamam mı?
اسمع.لازالت لديك فرصة ارجع الان الى هناك

"Acele etmelisin, çok az zamanın var.
عليك بالاسراع ليس لديك وقتا كثيرا.

Para hala el değiştirmedi, bu yüzden hala zamanın var.
، لمْ يتمّ تسليم الأموال بعد . لذا لا يزالُ لديكَ الوقت لإيقافها

Sanırım zamanın var.
أظن أن وقتك يسمح

nedime kıyafetlerini hallettiğimize göre şimdi orkestraya geçebiliriz bunları dinlemek için zamanın var, ama saat 7 ye kadar seçmen gerekli.
تم الأعتناء بالوصيفات الآن، إلى الأستماع لمقاطع مختارة من أغاني الأوركسترا أستغرقِ ما تحتاجين من وقت للإستماع لهم لكن سأحتاج لقرارك عند حلول السابعة مساءً

Biraz zamanın var mı?
أهلا. هل لديك ثانية ؟

Çünkü sonia'nın onuru söz konusu anlıyorum ama çok az zamanın var
لأن الأمر يتعلق بهيبة سونيا هذا جميل ، لكن أمامك وقت ضيق للغاية!