| O zaman ne diye konuşuyoruz? Pete, karaoke sever miydi ki? | Open Subtitles | إذن ماذا لدينا لنتحدث بشأنه؟ هل كان بيت حتى يحب الكاريوكي؟ |
| O zaman ne değişti yani yolculukla dün gece arasında demek istiyorum. | Open Subtitles | إذن ما الذي تغيّر؟ بين ذلك الوقت و ليلة البارحة. |
| O zaman ne battaniye ile varve sıcak plaka ve B.Ö.? | Open Subtitles | إذاً ما خطب الغطاء والأطباق ومعطر الحمام |
| -Peki beni çağırdıkları zaman ne diyeceğim? | Open Subtitles | إذاً, ماذا أقول عندما يستجوبوني؟ لا تقل شيئاً. |
| O adam bizi soyduğunda eğlence merkezinin içinde 6 saat boyunca kapalı kaldığım zaman ne yaptığımı biliyor musun? | Open Subtitles | عندما سرقنا ذلك الشخص وعندما جلست فى ذلك الصندوق لمدة ست ساعات هل تعرف ماذا كنت افعل ؟ |
| Ya hastan gerçekten bir katilse, o zaman ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو ان مريضك، في الحقيقة قاتل؟ ماذا بعد ذلك؟ |
| Eğer bu seni düşmanım yapmaya yeterli değilse, o zaman ne yeterlidir? | Open Subtitles | ألا يعتبر ذلك كافياً لتصبح عدوى إذن فماذا يكون بحق الجحيم ؟ |
| Çünkü eğer varsa, o zaman ne halt ediyorsunuz, ne halt ediyoruz? | TED | لانه إن كان لديك, إذا ماذا بحق الجحيم أنت، ماذا نحن بحق الجحيم نفعل؟ |
| Lanetleyin o zaman! Ne diyeyim? | Open Subtitles | اللعنة عليهم اذا ما الذي يجب ان اقوله؟ |
| Peki yalan söylediğimi anlarlarsa, o zaman ne olacak? | Open Subtitles | وإذا اكتشوا أنني أكذب ، ماذا إذن ؟ |
| Diyelim ki, bizim çocuklar davayı çözemezse, o zaman ne yapacağız? | Open Subtitles | افترض ان رجالنا لا يمكنهم انجاز الامر إذن ماذا نفعل؟ |
| O küçük böcek ortaya çıktığı zaman ne yaparsın? | Open Subtitles | إذن ماذا تفعل عندما يستعرض ذلك القذر نفسه؟ |
| Peki, o zaman ne yapacağız? | Open Subtitles | إذن , ما الذى ينبغى القيام به , حينذاك ؟ |
| O zaman ne düşündürdü sana ikimizin arasında herhangi bir ilişki olacağını? | Open Subtitles | إذن , ما الذي جعلك تعتقد... ه أنك وأني ... .... |
| O zaman ne halt ediyordun, ortalarda dolanarak, risk-- | Open Subtitles | حسناً، إذاً ما الذي كنت تفعله هنا، مخاطراً... |
| Yollara düşmediğin zaman ne iş yaparsın? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعلا حينما تخرجا عن الطريق المفتوح؟ |
| Sen sarhoş olup sızdığın zaman ne yapmamı bekliyordun? | Open Subtitles | ماذا كنت تتوقعين أن أفعل ؟ بينما كنت غارقة فى عقاقيرك المخدرة والشراب ؟ |
| Tapınak tamir edildiğinde, ve sen kana doyduğunda o zaman ne olacak? | Open Subtitles | وعندما يتم ترميم المعبد وتذوقت الدم ماذا بعد ذلك؟ |
| Diyelim bir dostun ya da en azından bir iş arkadaşın... birinin onu hedef aldığını sanıyor ama yanılıyor... o zaman ne yaparsın? | Open Subtitles | إن كان لدى صديق لك أو زميل مهني انطباع خاطئ عمن يقوم بمهاجمته فماذا يفترض بك أن تفعل آنذاك؟ |
| O zaman ne halt etmeye arazi gezisine giden otobüse biniyorsun? | Open Subtitles | إذا ماذا تفعل بركوبك في الحافلة المتجه لجولة جغرافيا و إجتماعيات ميدانية؟ |
| O zaman ne kadar iyi? | Open Subtitles | اذا, ما الجيد به؟ |
| Gerçekten zengin biri In Ha'dan hoşlanırsa o zaman ne yapmam gerekir? | Open Subtitles | لو ان فتى غنى جدا معجب ب ان ها اذا ماذا يجب على ان افعل حيال ذلك؟ |
| Edecekler. Pekâlâ, o zaman ne kadar paraya ihtiyacımız var? | Open Subtitles | اذن , ما هي كمية الأموال التي تتطلع اليها ؟ |
| Tahmin ettim, o zaman ne yapacağım? | Open Subtitles | لهؤلاء اللواتي يتبعنها خمنت هذا , اذن ماذا افعل ؟ |
| Ama istediğim şeyi istemiyormuş gibi hissediyorsam, o zaman ne anlamı var ki? | Open Subtitles | لكنني أشعر لو أنني لم أطلب ما أريد، ثم ما المشكلة؟ |
| Peki ya Martius, Titus'a yaptığı gibi hiç dinlemeden beni geri gönderirse o zaman ne olacak? | Open Subtitles | ماذا لو عاد ( مارشيوس ) إلى ؟ أن ( تايتاس ) عاد ومجروح ماذا إذاً ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 