"zor şartlar" - Translation from Turkish to Arabic

• ظروف صعبة
• ظروفٍ صعبة
• الظروف الصعبة
• صعوبة في

zor şartlar altında tanıştık biliyorum ama bu görüşme için size müteşekkirim.
أعلم أننا تقابلنا تحت ظروف صعبة ، ولكن انا أقدّر لقائاتنا بعد الظهر

Bugünkü duruşmanın sonucu, gece gündüz demeden zor şartlar altında çalışan ve kendilerini bu işe adamış bir takımın soruşturmasının sonucudur.
جلسة الإستماع اليوم هي نتيجة التحقيق الشامل الذي قاموا به الضبّاط الذين عملوا ليلاً ونهاراً تحت ظروف صعبة

Bugün mutfak zor şartlar altında iyi işledi.
المطبخ أُدير بشكلٍ جيد الليلة في ظروفٍ صعبة

...o sadece ve sadece görevini zor şartlar altında yapmaya gayret etmiştir.
"في لاشيء" سوى محاولته القيام بواجباته..."! تحت ظروفٍ صعبة."

Yolcularımızın bu zor şartlar altında sükunetlerini korumalarını rica ediyoruz.
نطلب من مسافرينا الحفاظ على الهدوء و النظام أثناء تلك الظروف الصعبة

Çok zor şartlar altında çalıştığı emlak işindeydi ve sık sık iki yakamızı bir araya getirmekte zorluk çekiyorduk.
وكانت تعمل في مجال العقار، حيث عملت بجد للغاية في كثير من الأحيان تجد صعوبة في تلبية الأحتياجات.

Michael, bunu yeteneklerinin zor şartlar altığında denendiği bir test olarak düşün.
(مايكل)،إعتبر هذا الإختبار كقدرتك للتعامل في ظل ظروف صعبة

Müvekkilim zor şartlar altında ülkeye giriş yaptı.
موكلي دخل البلاد في ظروف صعبة

Aslında, bunların hepsi donmalar ve zorlu yürüyüşler hakkındadır ve nefes zorluğu -- soğuk, zor şartlar.
في الحقيقة ، هي كلّها آثار صقيع و صعوبة في المشي و صعوبة في التنفس .. برد ، و تحدّي للظروف .